The first burning candle
La première bougie allumée
Like a newborn in a cradle
Comme un nouveau-né dans un berceau
Forgotten at days
Lors des journées de passe oublié
For autumnal landscapes
Pour les paysages d'automne
The slowly falling leaves
Les feuilles tombent lentement
Like a man's heavy tear
Comme lourde larme d'un homme
Alone in the forest
Seul dans la forêt
Yearning for the sunset
Le désir de coucher du soleil
The last growing flower
La dernière fleur de plus en plus
Like last september
Comme en septembre dernier
In silence heard
Dans le silence entendu
Only one singing bird
Seul un oiseau chanteur
The first cold wind blows
Les premiers coups de vent froid
Like the rain in mist
Comme la pluie dans la brume
Blows its tearful song
Souffle sa chanson larmoyante
In the horizon
Dans l'horizon
The first appearing star
La première étoile apparaît
Like a letter from afar
Comme une lettre à distance
For the ones alone
Pour les seuls
With hearts of stone
Avec un cœur de pierre
The last autumn sight
La vue à l'automne dernier
Like a lonesome sigh
Comme un soupir solitaire
In the forest deep
Dans la forêt profonde
Into wintry sleep
Dans le sommeil hivernal