When you're smilin'....keep on smilin'
Lorsque vous êtes Smilin '.... Keep On Smilin'
The whole world smiles with you
Le monde entier sourit avec toi
And when you're laughin'....keep on laughin'
Et quand vous êtes Laughin '.... continuer à Laughin'
The sun comes shinin' through
Le soleil vient "briller à travers
But when you're cryin'.... you bring on the rain
Mais quand vous êtes Cryin '.... vous apportez sur la pluie
So stop your frownin'....be happy again
Alors arrêtez votre frownin 'être heureux à nouveau ....
Cause when you're smilin'....keep on smilin'
Parce que quand vous êtes Smilin '.... Keep On Smilin'
The whole world smiles with you
Le monde entier sourit avec toi
(instrumental break)
(Coupure instrumentale)
Oh when you're smilin'....keep on smilin'
Oh quand vous êtes Smilin '.... Keep On Smilin'
The whole world smiles with you
Le monde entier sourit avec toi
Ah when you're laughin'....keep on laughin'
Ah quand vous êtes Laughin '.... continuer à Laughin'
The sun comes shinin' throughNow when you're cryin'.... you bring
Le soleil vient briller "throughNow lorsque vous Cryin '.... vous apportez
on the rain
sur la pluie Alors arrêtez ce que sighin 'être heureux à nouveau ....
So stop that sighin'....be happy again
Parce que quand vous êtes Smilin '.... juste continuer à Smilin'
Cause when you're smilin'....just keep on smilin'
Et tout le monde va sourire avec
And the whole world gonna smile with
The great big world will smile with
The whole wide world will smile with you
..............................................
Перевод
Перевод
Когда ты улыбаешься, продолжай улыбаться
И весь мир улыбнется с тобой
И весь мир улыбнется с тобой
И когда ты смеешься, продолжай смеяться
И когда ты смеешься, продолжай смеяться
И солнце будет светиться
И солнце будет светиться
Но когда ты плачешь, ты навлекаешь дождь
Так не хмурься и снова будь счастливым
Так не хмурься и снова будь счастливым
Потому что, когда улыбаешься, продолжай улыбаться
Потому что, когда улыбаешься, продолжай улыбаться
И весь le monde vous sourira avec vous
И весь мир улыбнется с тобой
(инструментальный проигрыш)
Quand vous souriez, gardez le sourire
Когда ты улыбаешься, продолжай улыбаться
Et tout le monde sourit avec vous
И весь мир улыбнется с тобой
Et quand tu ris, continuer à rire
И когда ты смеешься, продолжай смеяться
Et le soleil brillera,
И солнце будет светиться,
Mais quand tu pleures, vous apportez sur la pluie
Но когда ты плачешь, ты навлекаешь дождь
Donc, ne vous affligez pas et d'être heureux à nouveau
Так не тоскуй и снова будь счастливым
Parce que quand vous souriez, juste garder le sourire
Потому что, когда улыбаешься, просто продолжай улыбаться
Et tout le monde sourit avec vous
И весь мир улыбнется с тобой