Valgame el Santo Niñito
Valgame la Niñito Saint
nos ha de favorecer
Nous devons encourager
anda borracho el moreño
ivre marche le noir
sabra Dios que vaya hacer.
Dieu sait ce qui va le faire.
El moreño les gritaba, era hombre y no se rajaba
La Moreno a crié, il était un homme et non fissuré
encumbrandose a la sierra
dans les montagnes qui dominent
solo a Dios el perdonaba.
Dieu seul pardonne.
El Moreño les gritaba
La Moreno a crié
brincando un cerco de alambre
sauter un fil de clôture
todavia me sobra parque
J'ai encore des restes de parc
bandidos y muertos de hambre.
les bandits et les affamés.
El moreño brinco el taste, rodando como una bola
La Moreno a sauté le goût, roulant comme une boule
cual seria su mala suerte se le cayo la pistola
ce qui serait sa malchance, il a lâché l'arme
El Moreño traiva parque, pero el parque no servia
La Moreno traiva parc, mais le parc n'est pas servi
y por eso en San Ignacio
et ainsi à San Ignacio
lo aprendio la policia
J'ai appris la police
Vuela vuela palomita
Mouches volantes colombe
parate en aquellos breños
marcher sur les breños
aqui se acaba el corrido
Ici se termine la course
de este famoso Moreño.
Ce célèbre Moreno.