In my forehead, a sheet of lead
Dans mon front, une feuille de plomb
was seeping through holes of power-hammers
suintait à travers les trous de power-marteaux
My cracked spirit sank into a heavenly wave
Mon esprit craqué a coulé en une onde céleste
A cloud of ether discharged the ballast
Un nuage d'éther libéré le ballast
A rainbow with gloomy glints
Un arc en ciel aux reflets sombres
emerged out of a split of velvet
né d'une scission de velours
then all veiled...
puis tout voilée ...
As if a lobotomy was overcoming me !
Comme si une lobotomie me vaincre!
Since they have cut my tongue
Comme ils ont coupé ma langue
Another ‘s walking in my head
D 'un autre marche dans ma tête
Following the scattering
Suite à la diffusion
of misunderstood saliva
de salive mal compris
Cut hand grows up again longer
Taillé à la main grandit encore plus
Tail of lizard tracked in a lemon clearness
Queue de lézard suivis dans une clarté de citron
Gouged out eyes are born again in my back
Yeux crevés sont nés de nouveau dans mon dos
Eye of chameleon mottled in a rouge of meat
Des yeux de caméléon marbré dans un rouge de la viande
Hey Mary, have you bought the ten pounds
Hey Marie, avez-vous acheté les £ 10
of tomatoes at the supermarket ?
de tomates au supermarché?
My cracked spirit sank into a heavenly wave
Mon esprit craqué a coulé en une onde céleste
Soon I’ll hear the sound of my life
Bientôt, je vais entendre le son de ma vie
Soon I’ll see the edge of my life
Bientôt, je vais voir le bord de ma vie
Soon I’ll sniff the smel of my life
Bientôt, je vais renifler le smel de ma vie
I hope that I shall soon vomit
J'espère que je serai bientôt vomir