Man kan gå tre, fyra år, på akademi
Vous pouvez aller trois ou quatre ans, l'Académie
Och lära sig kompositionsteknik
Et d'apprendre les techniques de composition
Hur man vrider och vänder på melodin
Comment faire pour activer la mélodie
Tills det uppstår ljuv musik
Jusqu'à ce qu'elle soit douce musique
Man kan kreera med gitarr i hand
Il est la création de la guitare à la main avec
Improvisera fram nåt stort
Improviser quelque chose de grand
Alternativet är ett källarband
L'alternative est un Basement Tapes
Eller göra som undertecknad gjort
Ou est-ce que le soussigné a
Jag har stulit alla mina sånger
J'ai volé toutes mes chansons
Jag har picklat från disco och från house
J'ai picklat du disco et house
Vart på tjuvajakt i varje Mozart-takt
Où la chasse parasite dans toute Mozart temps
Liksom Beethoven, Tjajkovskij och Strauss
Comme Beethoven, Tchaïkovski et Strauss
Ja, jag har nallat varenda liten taktart
Oui, j'ai nallat chaque signature seule fois
Och jag har lånat i både moll och dur
Et j'ai emprunté à la fois mineur et majeur
Har faktiskt stulit så pass mycket i vartenda litet stycke
Ont effectivement volé tellement peu dans tous les sens
Att det blivit nåt utav min signatur
Qu'il ya eu quelque chose de ma signature
Vill du skapa en sång med toner och rim
Vous voulez créer une chanson avec des notes et des rimes
Hör här hur skickligt en lekman gör
Regardez avec quelle habileté le profane ne
Man spelar en CD och simsalabim
Lecture d'un CD et abracadabra
Har den bytt kompositör
At-il changé le compositeur
Tänk att inte någon annan törs
S'il vous plaît noter qu'aucun autre défi
Praktisera likadant
Pratiquer les mêmes
Inte konstigt att min stämma hörs
Pas étonnant que ma voix est entendue
Man är ju rockens Svartenbrandt
C'est du rock Black Brant
Jag har stulit alla mina sånger
J'ai volé toutes mes chansons
Jag har samplat Bach och Mendelssohn
J'ai échantillonné Bach et Mendelssohn
Vart på rövarstråk i varje ABBA-låt
Lorsque la chaîne de voleur dans chaque chanson d'ABBA
Liksom Beatles, Bruce och lilla Elton John
Comme les Beatles, Bruce et peu Elton John
Jag har snattat varenda liten visa
J'ai tous les vols à l'étalage petit spectacle
Ur denna digra musikaliska bank
A partir de cette banque volumineuse musicale
För om jag inte hade stulit hade jag nog haft det struligt
Parce que si je n'avais pas volé, je l'avais sans doute struligt
Och dessvärre hade jag då varit pank
Et malheureusement, j'avais alors été rompu
Lika bra att erkänna det på en gång
Autant l'avouer tout de suite
Utifall något annat är trott
Juste au cas où quelque chose d'autre est considéré
Att varenda rykande färsk liten sång
Que chaque marque nouvelle chanson peu
Som framförts här har jag snott
Comme indiqué ici, je me suis tordu
Och trots att jag har detta rykte på stan
Et même si j'ai cette réputation en ville
Ett anseende som en sjuk kleptoman
Une image d'un cleptomane malades
Vars olagligheter rör varje sekvens
Dont les illégalités concernant chaque séquence
Har även en sådan som jag en gräns
A même un que je Frontière
Fast jag stulit alla mina sånger
Bien que j'ai volé toutes mes chansons
Både inhemskt och internationellt
Niveau national et international
Gjort många stora lån hos Deutsche Grammophon
Fait beaucoup de prêts importants de Deutsche Grammophon
Liksom Gessle, Sandelin och Lundell
Comme Gessle, Sandelin et Lundell
Fast jag sjoksat alla madrigaler
Bien que je sjoksat tous les madrigaux
Som blivit kvarglömda i operans garderob
Comme cela a été oublié dans l'armoire de l'opéra
Finns det en konstnär som är hundra
Y at-il un artiste qui est à cent pour
Som jag aldrig skulle plundra
Comme je ne serais jamais voler
Det är min allra största nestor
C'est mon plus grand nestor
Evert Taube
Everlife