Du kom in som en blixt från klar himmel,
Tu es venu comme un coup de tonnerre,
så ljuv och vacker men du var ju så grön,
si doux et beau, mais vous étiez si vert,
jag satt i baren och hängde och var knappast skön.
Je me suis assis au bar et passé un moment et n'était guère agréable.
Så omedveten om din framtid,
Donc pas au courant de votre avenir,
så omedveten om ditt liv,
donc pas au courant de votre vie,
så omedveten om allt som flyger förbi.
donc pas au courant de tout ce qui vole par.
Ta inte emot när dom dränker dej,
N'acceptez pas quand ils vous noyer,
ta inte emot när dom sänker dej,
n'acceptent pas quand ils vous abaisser,
ta inte emot när dom kränker dej,
n'acceptent pas quand ils vous violent,
ta inte emot.
n'acceptent pas.
Ta inte emot.
Ne pas accepter.
Någon som dej,
Toi personne,
någon som dej, någon som dej,
quelqu'un comme toi, quelqu'un comme vous,
någon som dej skulle kunna få mej att bli jag.
quelqu'un que vous pourriez me faire avoir moi.
Du sa till mej att du bara var sexton,
Tu m'as dit que tu étais juste seize ans,
själv stod jag där med mina slitna tjugofem,
moi-même, je me tenais là avec mon usé vingt-cinq,
jag skulle kunna göra allt för att bli mer än din vän.
Je ferais n'importe quoi pour être plus que votre ami.
Men du stod där som ett oplockat smultron,
Mais vous étiez là, comme des fraises oplockat,
som aldrig nånsin skulle upp på mitt strå,
jamais le feriez sur ma paille,
jag bad dej gå iväg från min otrygga vrå.
Je vous ai demandé d'aller loin de mon coin précaire.
Ta inte emot när dom stöper dej,
Ne pas accepter quand ils vous remodeler,
ta inte emot när dom köper dej,
n'acceptent pas quand ils vous achetez,
ta inte emot när dom snöper dej,
n'acceptent pas quand ils vous snöper,
ta inte emot.
n'acceptent pas.
Ta inte emot.
Ne pas accepter.
Någon som dej,
Toi personne,
någon som dej, någon som dej,
quelqu'un comme toi, quelqu'un comme vous,
någon som dej skulle kunna få mej att bli jag.
quelqu'un que vous pourriez me faire avoir moi.
Ta inte emot när dom dränker dej,
N'acceptez pas quand ils vous noyer,
ta inte emot när dom sänker dej,
n'acceptent pas quand ils vous abaisser,
ta inte emot när dom kränker dej,
n'acceptent pas quand ils vous violent,
ta inte emot.
n'acceptent pas.
Ta inte emot.
Ne pas accepter.
Någon som dej,
Toi personne,
någon som dej, någon som dej,
quelqu'un comme toi, quelqu'un comme vous,
någon som dej skulle kunna få mej att bli jag.
quelqu'un que vous pourriez me faire avoir moi.
Någon som dej,
Toi personne,
någon som dej,
quelqu'un comme vous,
någon som dej,
quelqu'un comme vous,
någon som dej, skulle kunna få mej att bli jag.
quelqu'un comme vous, pourriez-vous que je sois moi.