The memories we shared
Les souvenirs que nous avons partagés
Set on pages of despair
Situé sur les pages de désespoir
Flicking through these tattered tales I weep.
En feuilletant ces contes en lambeaux je pleure.
But every memory goes, each time the covers close
Mais chaque mémoire va, chaque fois que le couvre près
Another piece of history is put to sleep.
Un autre morceau de l'histoire est mis en sommeil.
Awashed with guilt, can't bear to see
Awashed par la culpabilité, ne peut pas supporter de voir
Your smiling face staring back at me.
Votre visage souriant regardant fixement en arrière moi.
When I didn't even say goodbye.
Quand je n'ai même pas dit au revoir.
Once so frail and deft
Une fois si fragile et habile
Just torn apart and left.
Juste déchiré et gauche.
Thrown aside to decay and die.
Mis de côté à la pourriture et la mort.
The memories will fade, occasionally replayed.
Les souvenirs se fanent, à l'occasion rejoué.
On lonely nights I wake and wonder why.
Les nuits solitaires, je me réveille et je me demande pourquoi.
Awashed with guilt, can't bear to see
Awashed par la culpabilité, ne peut pas supporter de voir
Your smiling face staring back at me.
Votre visage souriant regardant fixement en arrière moi.
When I didn't even say goodbye.
Quand je n'ai même pas dit au revoir.
It may just be once in a lifetime.
Il peut juste être une fois dans une vie.
But I'll never forget the day that I mis-read all the signs.
Mais je n'oublierai jamais le jour où j'ai mal lu tous les signes.
It may just be a selfish thought of mine.
Il peut juste être une pensée égoïste de la mienne.
But I'll never forget the day I didn't read the telltale signs.
Mais je n'oublierai jamais le jour où je n'ai pas lu les signes avant-coureurs.