Noi partiti insieme
Nous sommes partis ensemble
Basta soltanto la voglia di crederci
Vous avez juste besoin de la volonté de croire
Per noi che ci va bene
Pour nous, il est bon
Basta rubare del tempo da spenderci
Il suffit de prendre le temps de nous consacrer
Noi chi fa ridere e chi non parla mai di sè
Nous qui me fait rire et qui ne parle jamais de lui-même
Mentre c'è "Osso" che canta Battisti
Bien qu'il n'y ait "Bone" chant Battisti
Noi vogliamo bene
Nous voulons bien
Basta svoltare la sera del Venerdì
Il suffit d'allumer la soirée du vendredi
Per noi, per chi ci crede
Pour nous, pour ceux qui croient
Alle promesse d'Agosto a Rimini
Les promesses de Août à Rimini
Noi rollanuvole nei concerti
Nous concerts rollanuvole
O nei cortei mentre il sapore dell'aria ci porta via
Ou dans les défilés et le goût de l'air qui nous éloigne
Lungo spiagge dei mari del sud
Le long des plages des mers du Sud
Come immagini della TV
Comment imaginez-vous la télévision
Sorvolando la velocità
Voler au-dessus de la vitesse
Noi partiti insieme
Nous sommes partis ensemble
Basta soltanto la voglia di esserci
Vous avez juste besoin le désir d'être
Noi abitudini, noi che non molliamo mai
Nous habitudes, que nous n'abandonnons jamais
Quando qualcosa ci prende..ci porta via
Quand quelque chose nous éloigne ..
Lungo spiagge dei mari del sud
Le long des plages des mers du Sud
Come immagini della tivù
Comment imaginez-vous la télévision
Sorvolando la velocità
Voler au-dessus de la vitesse
(strumentale)
(Instrumental)
Noi che non basta una vita insieme...insieme
Nous ne sommes pas une vie ensemble ... ensemble