Here we are sitting so close yet you re turning away
Ici nous sommes assis si près et pourtant vous êtes détourner
Wishing that you could avoid what you re now gonna say
Souhaitant que vous pouvez éviter ce que vous êtes maintenant te dire
Outside the city is burning with life
En dehors de la ville brûle la vie
Inside it s cold, am I dead or alive
A l'intérieur il fait froid, je suis mort ou vivant
I don t wanna hear anyone just hold me, hold me and
Je ne veux pas entendre t n'importe qui juste me tenir, me tenir et
Turn Out The Light
Turn Out The Light
Leave all senses behind once more
Laisser tous les sens derrière une fois de plus
Just Turn Out The Light
Juste Turn Out The Light
And love me like you used to love me before
Et m'aimer comme tu me l'amour avant
And don t say our love has become just a chore
Et ne pas dire que notre amour est devenu tout simplement une corvée
So Turn Out The Light
Donc Turn Out The Light
Who needs the light
Qui a besoin de la lumière
I ve heard that silence is golden it s not always so
J ai entendu dire que le silence est d'or ce n est pas toujours ainsi
Coz we have not had it out with each other at all
Coz nous ne l'avons pas eu sur eux du tout
Scared of dissent we laid words on the shelf
Peur de la dissidence, nous avons jeté mots sur le plateau
Hoping a change soon would come by itself
En espérant un changement viendrait bientôt lui-même
Oh, how could we be so naive
Oh, comment pourrions-nous être si naïf
Just losing the true thing
Juste perdre la chose vraie
Turn out the light... a.s.o.
Eteins la lumière ... a.s.o.
Truth can be scary, oh how will I get through this blues
La vérité ne peut être effrayant, oh comment vais-je passer à travers cette bleus
Closing my eyes but I must realise that it s true
En fermant les yeux, mais je dois réaliser que c'est vrai
When you say it s too late for us
Quand vous dites qu'il soit trop tard pour nous
Outside the city is burning with life
En dehors de la ville brûle la vie
Inside it s cold, am I dead or alive
A l'intérieur il fait froid, je suis mort ou vivant
I don t want to hear anyone just hold me, hold me and
Je ne veux entendre personne vient me tenir, me tenir et
Turn out the light... a.s.o.
Eteins la lumière ... a.s.o.