Mi lesz, ha egyszer
Que faire si un
Felébred az Isten
Dieu réveille
És kiderül majd akkor,
Et puis il s'avère,
Hogy ez az "annyi minden"
Que c'est "tellement"
Amiről azt hittem,
Ce que j'ai trouvé
Hogy ez az én világom
C'est mon monde
Soha nem volt semmi
Je n'ai jamais eu
Csak egy furcsa álom
Juste un rêve étrange
Amit annyira szerettem,
Qu'est-ce que j'ai tant aimé,
Hogy élni tudtam érte
J'ai pu vivre avec elle
Sokszor megfizettem
Souvent payé pour
De mindig megérte
Mais il est toujours utile
(nekem)
(I)
mi lesz, ha egyszer
Que faire si un
felébred az Isten
Dieu réveille
felül az ágyában
s'assit dans son lit
mosolyog egy viccen
les sourires sont une blague
Álmában hallotta
Dans son rêve, il entendit
S mert jó volt a tréfa
Et c'était une bonne blague
Nem felejti el
Ne manquez pas
Gondol rá néha-néha,
Pensez-y de temps en temps,
Hogy az élet, meg a Halál
Que la vie, même dans la mort
Meg az elfelejtett évek
Il s'agit d'un oubli
A hullámok a parton
Les vagues sur la plage
A szívemben az ének
Dans mon cœur, de l'
Aludj el újra
Retour à dormir à nouveau
Aludj még kérlek
S'il vous plaît aller dormir encore
Vérből és sárból
Sang et de boue
Jól összegyúrva
Eh bien összegyúrva
Most és mindörökké
Maintenant et pour toujours
Még egyszer újra, meg újra, meg újra...
Encore, encore, encore, encore ...
Mi lesz, ha egyszer
Que faire si un
Felébred az Isten
Dieu réveille
Felül az ágyában
S'assit dans son lit
Felnevet egy viccen
Le rire est une blague
Álmában hallotta
Dans son rêve, il entendit
S mert jó volt a tréfa
Et c'était une bonne blague
Nem felejti el
Ne manquez pas
Gondol rá néha-néha
Pensez-y de temps en temps
Lehet, csak ennyi
Peut-être que c'est tout
Én mindenkiben hittem
Je pensais que tout le monde
Mi lesz, ha egyszer
Que faire si un
Felébred az Isten
Dieu réveille
Semmi sem számít
Rien ne fait rien
Ha úgyis elmúlik
Si vous passez tout de même
Elmúlik minden
Il passe tous les