Paroles de chanson et traduction Pete Yorn - June

Pots and pans are indestructible.
Les ustensiles de cuisine sont indestructibles.
How do you respect your room?
Comment respectez-vous votre chambre?
If you hadn’t gone tomorrow,
Si vous n'aviez pas là demain,
You could have stayed on ‘til June.
Vous auriez pu resté sur 'til Juin.

It’s alright if I was older,
Ce n'est pas grave si j'étais plus âgé,
It’s ok to lose your age,
Ce n'est pas grave de perdre votre âge,
And I, want to follow you,
Et moi, veux te suivre,
I do, I do.
Je le fais, je le fais.

It’s another I could trust you,
C'est un autre que je pouvais vous faire confiance,
It’s another thing to swear,
C'est autre chose que de jure,
I’m ok with all the others,
Je suis ok avec tous les autres,
It’s just her I cannot stand,
C'est juste elle, je ne peux pas supporter,
I’m old enough to feel the way I do
Je suis assez vieux pour se sentir comme je le fais
And I know that you are true,
Et je sais que vous êtes vrai,
it’s just a part of my genes.
c'est juste une partie de mes gènes.

And I want you to know,
Et je veux que vous sachiez,
it’s hard to wait on,
il est difficile d'attendre,
I’ll swallow you whole,
Je vais vous avaler entier,

Wait kindly in the next room.
Attendez gentiment dans la chambre d'à côté.
And you have stayed,
Et vous avez séjourné,
A mile away from me,
Un mile loin de moi,
And you will stay a mile away from me
Et vous resterez un mile loin de moi
If you know what’s good for you,
Si vous savez ce qui est bon pour vous,
You could have stayed until June
Vous auriez pu resté jusqu'en Juin


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P