Ты говоришь, что хочешь уйти
Vous dites que vous voulez aller
Я знаю, что ты имеешь ввиду
Je sais ce que tu veux dire
Я зову тебя черной птицей
Je vous appelle un oiseau noir
Я зову тебя темной королевой
Je vous appelle la reine de la nuit
Я держу тебя взаперти
Je vous ai enfermé
Чтобы защитить и обезопасить
Afin de protéger et de préserver
В твоих глазах, в твоих крыльях
Dans tes yeux, dans tes ailes
Сквозит тоска по небу
Trahit un désir pour le ciel
Но я знаю, и ты знаешь
Mais je sais et vous savez
Что ты никогда не умела летать
Que vous pourriez ne jamais voler
Ты когда-нибудь видела свет солнца?
Avez-vous jamais vu la lumière du soleil?
Парящая черная птица
Black bird
Ты когда-нибудь видела радугу?
Avez-vous déjà vu l'arc en ciel?
Парящая черная птица
Soaring noir oiseau
Ты хочешь увидеть лунный свет?
Vous voulez voir la lune?
Парящая черная птица
Black bird
Ты хочешь увидеть радугу?
Vous voulez voir l'arc en ciel?
Парящая черная птица
Black bird
Ты говоришь - я сумашедший
Vous dites - je suis fou
Я делаю странные вещи
Je fais des choses étranges
Ты томишься в четырех стенах
Vous tomishsya quatre murs
Хотя и имеешь крылья
Bien que les deux ont des ailes
Но я знаю, и ты знаешь
Mais je sais et vous savez
Что солнечный свет слишком ярок для твоих глаз
Que le soleil est trop lumineux pour vos yeux
И я знаю, хорошо знаю
Et je sais, je sais l'
Что этот мир слишком жесток
Que ce monde est trop cruel
Так что подумай дважды
Alors réfléchissez bien
Однажды ночью, однажды днем
Une nuit, un jour dans l'après-midi
Ты заставишь меня плакать, улетев прочь
Tu m'as fait pleurer, s'envolent
Однажды днем, однажды ночью
Un jour, une nuit
Ты оставишь меня наблюдать твой последний полет...
Tu ne me laisses regarder votre dernier vol ...
Ведь ты никогда не умела летать
Après tout, vous pourriez ne jamais voler