Entretenido con las notas que descansan
Se divertir avec des notes de repos
después de haber parado la música
après l'arrêt de la musique
el estribillo de las gotas de lluvia
le chœur des gouttes de pluie
fugaz de la supersónica.
supersonique éphémère.
Luego te llevaré
Alors je vais prendre
a un cine de madrugada
h un film
después de naufragar en un apartamento
après un naufrage dans un appartement
a confirmar nuestra soledad
pour confirmer notre solitude
entre aparatos eléctricos.
entre les appareils.
Afuera el carnaval, los gritos
En dehors du carnaval, les cris
las sirenas urgentes
sirènes d'urgence
carnaval enrarecido
Carnaval raréfié
vestidos de gente corriente
ordinaires robes de personnes
Busco raíces pero todo me es extraño
A la recherche des racines, mais tout est étrange
salvando que estás conmigo
vous me sauver
incompatibles pero acostumbrados
incompatibles, mais utilisé
viviendo en el cuarto piso
vivre au quatrième étage
Luego te llevaré
Alors je vais prendre
a todos los lugares donde te encontraba
à tous les endroits où vous avez trouvé
después de claudicar en un aparcamiento
après la capitulation dans un parking
a confirmar nuestra soledad
pour confirmer notre solitude
entre canciones de vértigo
Entre le vertige chansons
Afuera el carnaval, los gritos
En dehors du carnaval, les cris
las sirenas urgentes
sirènes d'urgence
carnaval enrarecido
Carnaval raréfié
vestidos de gente corriente
ordinaires robes de personnes
Afuera la ciudad, los gritos
En dehors de la ville, les cris
las estrellas valientes
les étoiles courageux
carnaval enfurecidos
carnaval colère
vestidos de gente corriente
ordinaires robes de personnes