I traveled south for a holiday
J'ai voyagé dans le sud pour des vacances
Drak some wine and mojitos
Drak du vin et des mojitos
Played upon the white sand
Joué sur le sable blanc
And made myself an amigo
Et me suis fait un amigo
I ate some shrimp and papya
J'ai mangé des crevettes et papya
Thought the barbeque was grand
Pensé que le barbecue était grand
But unbeknowest to me I at
Mais pour moi, je unbeknowest à
a little Cuban friend
un petit ami cubain
Chorus:
Refrain:
My little Cuban friend
Ma petite amie cubaine
Lives inside my digestive tract
Habite mon tube digestif
My little Cuban friend
Ma petite amie cubaine
I wish that he'd go back
Je souhaite qu'il y retournerait
I traveled home on the plane
Je me suis rendu à la maison sur le plan
thought my trip was at an end
pensais que mon voyage touchait à sa fin
But at the immigration booth I forgot
Mais sur le stand de l'immigration J'ai oublié
My little Cuban friend
Ma petite amie cubaine
In my country and my bowels
Dans mon pays et mes entrailles
He's and illegal alien
Il est étranger en situation irrégulière et
He's giving me intestinal cramps
Il me donne des crampes intestinales
My little Cuban friend
Ma petite amie cubaine
Chorus
Chœur
I went to see my doctor
Je suis allé voir mon médecin
To see shet she would recommend
Pour voir shet qu'elle recommanderait
She gave me a perscription to kill
Elle m'a donné un perscription pour tuer
My little Cuban friend
Ma petite amie cubaine
I read the list they gave me
J'ai lu la liste qu'ils m'ont donné
Of potential side effects
Des effets secondaires potentiels
Scary, but worth elimimating
Elimimating effrayant, mais vaut la peine
My little Cuban friend
Ma petite amie cubaine
Chorus
Chœur
But now my head it feels like breaking
Mais maintenant, ma tête il se sent comme la rupture
I'm projectile vomiting
Je suis vomissements en jet
It sprays around the room but at least
Elle pulvérise autour de la salle, mais au moins
I'm getting better at darts
Je m'améliore au jeu de fléchettes
My hemorrhoids they itch so much
Mes hémorroïdes elles démangent tellement
I'd like to sit upon a fence
J'aimerais assis sur une clôture
I'm longing fo the old days
Il me tarde fo le bon vieux temps
With my little Cuban friend
Avec mon ami cubain peu