La Gordita
La Gordita
Это тебе, это разгорячит тебя. Что?
Ceci est pour vous, c'est que vous obtenez chaud. Quoi?
Разгорячит.. Что? Разгорячит..
Produire .. Quoi? Produire ..
Я не хочу ни эрудита, ни миллионера,
Je ne veux pas un savant ni un millionnaire
А хочу такого, как ты, с этими твоими словечками.
Et je veux un homme comme vous, avec ces ta parole.
С тобой я забываю все свои хорошие манеры,
Tu me fais oublier tous mes bonnes manières,
Хотя в конце мы будем как животные.
Même si à la fin nous sommes comme des animaux.
Двигайся, двигайся, словно у тебя нет позвоночника.
Bougez, bougez, si vous n'avez pas de colonne vertébrale.
Я твоя охотница, а ты мой олень.
Je suis votre chasseur et tu es mon cerf.
Да, крошка, я Бемби, твой оленёнок,
Ouais, bébé, je suis Bambi, votre cerf,
Ну давай же, замолчи и присаживайся рядом!
Allez se taire et de s'asseoir avec vous!
Это - то, что ты мне говоришь - всё это -
Ceci est - ce que vous me dites - tous -
Красивые, нежные слова, полные любви ко мне. (Ты ж моя радость)
Belles, douces paroles, pleines d'amour pour moi. (Tu es une amie)
Послушай!
Ecoutez-moi!
Абсолютное распутство на лицо!
La débauche absolue dans le visage!
Такое извращённое, как занятие сексом в похоронном бюро.
Un tel pervers avoir des relations sexuelles dans un salon funéraire.
Я и шеф, и секретарша,
Je boss et secrétaire,
Пусть в тебе проснётся твоя вульгарная сторона.
Supposons que vous vous réveillez dans votre côté vulgaire.
Шаки, ты такая милая,
Shaka, tu es si mignon,
Хотя ты мне нравилась и более полненькой,
Bien que j'aime et plus dodu, Avec des cheveux noirs, un visage rond, bas de caisse et les mœurs.
С чёрными волосами, с круглым личиком, и рокерскими замашками.
Mais je vous aime maintenant, lorsque vous oubliez vos manières,
Но ты мне нравишься и сейчас, когда забываешь про свои манеры,
Lorsque vous mangez, ne pas utiliser l'argenterie (comme les animaux).
Когда ешь, не пользуясь столовым серебром (как животные).
Lorsque vous ne vous cachez pas grossier et obscène,
Когда ты не скрываешь грубое и непристойное,
Tout cela est bien connu, tout ce poison.
Всё то, что всем хорошо известно, весь этот яд.
Да, я преступник (ты пока правонарушитель),
Faisons sauter d'un pont sans parachute,
Давай прыгнем с моста без парашютов,
Envolez-vous de cette monde comme hippies défoncés.
Улетим от этого мира, как хиппи под кайфом.
Хватит смотреть на меня, как преступник!
I - Petit Chaperon Rouge, et vous - un loup ruse
Я - Красная Шапочка, а ты - хитрый Волк,
Alors appelez-moi que je marche sur les chemins sauvages
Так позови же меня прогуляться по диким дорожкам,
Lorsque je n'ai pas besoin de maquillage ..
Где мне не понадобится макияж..
Je peux vous dire tout ce que je pense ..
Я могу сказать тебе всё, всё, что думаю..
Je suis toujours aussi bon que vous .. Et si vous me cherchez, je vais le trouver.
Я ещё хуже тебя.. И если ты меня ищешь, я тебя нахожу.
Красивая крошка, которая меня целует, когда крошка целует..
Bébé, m'embrasser passionnément, un beau visage attrayant.
Малыш, поцелуй меня страстно, в красивую мордашку.
Et je suis un peu, un peu .. tara-tara-ra-ra-ra Tarara ....
И я понемногу, по чуть-чуть.. тара-ра тара-ра та-тарара-ра....
Это - то, что ты мне говоришь - всё это -
Belles, douces paroles, pleines d'amour pour moi. (Tu es une amie)
Красивые, нежные слова, полные любви ко мне. (Ты ж моя радость)
Ecoutez-moi!
Послушай!
а