Yo no creo en palabras
Je ne crois pas en mots
Yo no creo en historias que el viento se lleva
Je ne crois pas dans les histoires que le vent souffle
Y que luego se olvidan
Et puis oublier
Yo le creo al silencio
Je pense que le silence
Yo le creo al corazn y le creo dolor
Je pense à cœur et je crois que la douleur lui
Cuando dice lo siento
Quand vous dites désolé
Voy siguiendo las huellas
Je ne fais que suivre les traces
Las que dejan tus ojos
Le reste de vos yeux
Formando el aliento de mi sentimientos
Formant le souffle de mes sentiments
Y no acepto el olvido
Et je n'accepte pas l'oubli
Porque estoy decidido ya no creo en lamentos
Parce que j'ai décidé que je ne crois plus aux regrets
Donde corre la sangre
Là où le sang coule
Donde corre la sangre cario mio
Lorsque le sang coule cario mio
Va escrito tu nombre
Est-ce que l'écriture de votre nom
La esperanza de un hombre
L'espoir d'un homme
Que no resigna a perderte y te busca
Pas résignée à perdre et que vous recherchez
Ahora nunca se esconde
Maintenant, ne se cache jamais
Donde corre la sangre
Là où le sang coule
Donde corre la sangre
Là où le sang coule
Cario mio la vida no es vida
Cario ma vie n'est pas la vie
Y no hay punto final, porque este laberinto no tiene salida
Et il n'y a pas de point final, car ce labyrinthe sans issue
Porque en la soledad nunca pude aceptar
Parce que je ne pourrais jamais accepter la solitude
Que jamas fuiste mia
Ils n'ont jamais été la mienne
Yo no creo en el beso
Je ne crois pas dans le baiser
Yo no creo en el beso cortado
Je ne crois pas à la coupe baiser
Que deja un sabor a mentira
Cela laisse un goût mensonge
Yo le creo a la excusa
Je pense que l'excuse
La que sueles dejarme con el sinsabor
Le plus souvent vous me laisser avec dégoût
De una cruel pesadilla
Dans un cauchemar cruel
Y diciendo lo siento
Et désolé de dire
No lo vas a lograr ni con mil argumentos te dejo tranquila
Vous n'obtiendrez pas même un millier arguments vous laisser tranquille
Huye el remordimiento
Fuyez remords
No le digas mi nombre al hacerle el amor eso es cosa prohibida
Ne dites pas mon nom pour faire l'amour qui est interdite chose
Donde corre la sangre
Là où le sang coule
Donde corre la sangre cario mio
Lorsque le sang coule cario mio
Va escrito tu nombre
Est-ce que l'écriture de votre nom
La esperanza de un hombre
L'espoir d'un homme
Que no resigna a perderte y te busca
Pas résignée à perdre et que vous recherchez
Ahora nunca se esconde
Maintenant, ne se cache jamais
Donde corre la sangre
Là où le sang coule
Donde corre la sangre
Là où le sang coule
Cario mio la vida no es vida
Cario ma vie n'est pas la vie
Y no hay punto final, porque este laberinto no tiene salida
Et il n'y a pas de point final, car ce labyrinthe sans issue
Porque en la soledad nunca pude aceptar
Parce que je ne pourrais jamais accepter la solitude
Que jamas fuiste mia
Ils n'ont jamais été la mienne
(donde corre la sangre...) (x2)
(Le sang coule Où ...) (x2)