A Elbereth Gilthoniel,
A Elbereth Gilthoniel,
silivren penna miriel
silivren Penna Miriel
o menel aglar elenath,
d'Enel aglar elenath,
na-chaered palan diriel
Alan díriel à-chaered
o galadhremmin ennorath
de galadhremmin ennorath
nef aear, sí aearon,
ciel, la terre, Si aearon,
Fanluilos, le linnathon
Fanluilos, espace linnathon
Nef aear, sí aearon!
Ciel de la Terre, Si aearon!
O Elbereth Star-kindler,
O Elbereth Star-kindler,
white glittering slants down, sparkling like jewels
blanc brillant est inclinée vers le bas, étincelant comme des joyaux
from firmament glory of the star-host,
firmament de la gloire de l'étoile-hôte,
to remote distance after having gazed
Ayant à distance Distance toit-après hébétée
from tree-tangled middle-lands,
à partir d'arbres enchevêtrés moyennes-Bas,
on this side of the ocean, here on this side of the Great Ocean,
de ce côté de l'océan, de ce côté du Grand Océan,
Fanuilos, to thee I will chant
Fanuilos, toit hee Pour yn cent
on this side of the ocean, here on this side of the Great Ocean!)
de ce côté de l'océan, de ce côté du Grand Océan!)