Throw ya handz up if ya wanna get down!
Throw Ya Handz Up si tu veux descendre!
Everybody on the floor gotta get down!
Tout le monde sur le plancher gotta get down!
If ya came to party say yeah, yeah!
Si tu venu faire la fête Say Yeah, yeah!
Feelin da groove say yeah, yeah!
Feelin da rainure mot à dire ouais, ouais!
From my days of Juvenile! Raised in
De mes jours de la jeunesse! Élevé dans
church but lived thug style!
église, mais le style voyou vécue!
Back in the days in the hood gettin buckwild!
Retour dans les jours dans le capot Buckwild gettin!
Runnin with felons dat be servin kids
Runnin avec des criminels dat être des enfants Servin
the O.G.'s and real pimps spittin game to ladies!
l'O.G. 's et vrai jeu de cracher des proxénètes pour les dames!
Drop mercedes! Make em go crazy! Mommies
Déposez mercedes! Make em go crazy! Mamans
trippin out screamin "Hey Pappy!"
trippin sur screamin "Pappy Hey!"
Talkin fast to the chickens while we
Talkin rapide pour les poulets pendant que nous
pimpin and dippin, throwin up signs and set trippin!
pimpin et dippin, throwin des pancartes et trippin ensemble!
Livin lavida loca, like Ricky! Mom's
Livin lavida loca, comme Ricky! Maman
trippin cuz my neck's full of hickies!
trippin cuz mon cou est plein de larrons!
Breath smellin like whiskey! BUSTED!
Smellin souffle comme le whisky! BUSTED!
Plus I'm saggin in a T and some dickies!
De plus, je suis dans un saggin T et certains dickies!
Just like Whitney, I'm tryin to blow up!
Tout comme Whitney, j'essaye de faire sauter!
But wanna do it while I'm young
Mais veux le faire pendant que je suis jeune
like Britney! Ride to the death of me!
comme Britney! Montez à la mort de moi!
Like K.R.S. this was my philosophy!
Comme K.R.S. c'était ma philosophie!
But not no more.
Mais pas plus.
Throw ya handz up if ya wanna get down!
Throw Ya Handz Up si tu veux descendre!
Everybody on the floor gotta get down!
Tout le monde sur le plancher gotta get down!
If ya came to party say yeah, yeah!
Si tu venu faire la fête Say Yeah, yeah!
Feelin da groove say yeah, yeah!
Feelin da rainure mot à dire ouais, ouais!
Thug got me flashin on all rival!
Thug m'a flashin sur tous rival!
Hennessey had me trippin feelin suicidal!
Hennessey m'a fait fantasmer ressens suicidaire!
Full of all the hurt and pain and
Plein de tout le mal et la douleur et
the misery! Mad at the world for all the
la misère! Mad le monde pour tous les
things that it did to me! California
les choses qu'il a fait pour moi! Californie
just make a playa wanna ride!
juste faire un tour playa veux!
Throw up dub, be a thug, holla "Westside!"
Jetez dub, être un gangster, holla "Westside!"
Till I die, young G from the projects,
Jusqu'à ce que je meure, G jeunes des projets,
stealin watches (why?) to impress all
Stealin montres (pourquoi?) pour impressionner tout
my roges in the notches, so live like
mes roges dans les encoches, donc vivre comme
cautious, cuz now-a-days the streets
prudents, cuz maintenant-a-jours-dans les rues
is filled with armed killas and narcotics!
est rempli de tueurs armés et de stupéfiants!
Just cant stop this (what?) type of
Juste cant stop ce type (quoi?) De
sound! Make ya groove! Throw ya handz up!
sonner! Assurez ya groove! Jetez ya handz up!
Move all around just bounce to the
Déplacer tout autour juste retour sur l'
rhythm! Nod ya head like a pigeon, to the state beat
rythme! Hocher la tête Ya Head comme un pigeon, au rythme d'état
that hittin from Britian, The UK,
que hittin de Bretagne, Le Royaume-Uni,
LA to all my dawgs locked down in the prison!
LA à tous mes dawgs verrouillés dans la prison!
Throw ya handz up if ya wanna get down!
Throw Ya Handz Up si tu veux descendre!
Everybody on the floor gotta get down!
Tout le monde sur le plancher gotta get down!
If ya came to party say yeah, yeah!
Si tu venu faire la fête Say Yeah, yeah!
Feelin da groove say yeah, yeah!
Feelin da rainure mot à dire ouais, ouais!
Something for tha pretty ladies and tha
Quelque chose pour tha tha jolies dames et
thugs too, in that East, Westcoast and
voyous aussi, dans ce Orient, Westcoast et
tha South too, we all bout it Ma,
tha Sud aussi, nous avons tous bout it Ma,
and like cube show me love in tha club,
et comme cube me montrer l'amour dans le club de tha,
wit a mobster kiss on both cheeks and
savoir un truand embrasser sur les deux joues et
thug hugs, throw yo hands up,
thug câlins, jeter les mains jusqu'à yo,
wave 'em side to side, Ladies, Ridas,
vague 'em côté à l'autre, Mesdames, Ridas,
made men tonight, we gonna party like its 2999, no crime,
fait des hommes ce soir, nous faire la fête comme son 2999, pas de crime,
just California beaches under sunshine,
seulement des plages sous le soleil de Californie,
plus one time ain't trippin' on me or
plus un temps n'est pas de fantasmer sur moi ou
my girl laced wit tha rocks and Versace,
ma fille lacées esprit tha roches et Versace,
black boots and mosquino, Mexican, half
bottes noires et mosquino, mexicaine, dont la moitié
black, Philippino, it's all good,
noire, philippine, c'est tout bon,
now bounce like a check that ain't got
maintenant rebondir comme un chèque qui n'est pas obtenu
not funds and party like you just won half a million.
pas des fonds et faire la fête comme vous venez de gagner un demi-million.
Oh what a feeling, now everybody in tha
Oh quel sentiment, maintenant tout le monde en tha
house get ya hands to the ceiling.
maison Get Ya mains vers le plafond.
Throw ya handz up if ya wanna get down!
Throw Ya Handz Up si tu veux descendre!
Everybody on the floor gotta get down!
Tout le monde sur le plancher gotta get down!
If ya came to party say yeah, yeah!
Si tu venu faire la fête Say Yeah, yeah!
Feelin da groove say yeah, yeah!
Feelin da rainure mot à dire ouais, ouais!