Looking Glass
Looking Glass
(Jules Alexander and Christie Twice, 1966)
(Jules Alexandre et Christie Twice, 1966)
You say that you're gonna go
Vous dites que vous allez aller
I suppose you know what's best for you
Je suppose que vous savez ce qui est bon pour vous
So go, run with the wind
Alors, allez, courir avec le vent
Taste the sun, feel the splendor of the world
Goûtez le soleil, sentir la splendeur du monde
I know you'll leave, but come home to me
Je sais que vous allez partir, mais rentre à la maison pour me
At your journey's end I'll be here
À la fin de votre voyage, je serai là
I'll be near anytime you need me
Je serai près de vous en tout temps besoin de moi
Need me, I'll be here
Besoin de moi, je serai là
So go, play in jeweled cities
Alors, allez, jouer dans les villes joyaux
Play with pretties, tie ribbons in your hair
Jouez avec Pretties, attacher des rubans dans les cheveux
And if you find the looking glass
Et si vous trouvez le miroir
Please stay and ask the other side
S'il vous plaît restez et demandez de l'autre côté
Who's that standing there, who's that standing there
Qui est qui se tenait là, qui est-ce là debout
What's her name
Quel est son nom
Does she still wear morning in her hair
T-elle encore porter matin dans ses cheveux
And smile the same
Et le même sourire
The same... ahhhh-ahhhh-ah-ah-ahhhh
La même chose ... ahhhh ahhhh-ah-ah-ahhhh
Who's that standing there, who's that standing there
Qui est qui se tenait là, qui est-ce là debout
What's her name
Quel est son nom
Does she still wear morning in her hair
T-elle encore porter matin dans ses cheveux
And smile the same
Et le même sourire
The same... ahhhh-ahhhh-ah-ah-ahhhh
La même chose ... ahhhh ahhhh-ah-ah-ahhhh