Dort vu grozn zaynen naser,
Il grozn vu zaynen naser,
Shteyt a krenitse fartrakht.
Shteyt un fartrakht krenitse.
Kumen meydlekh tsien vaser
Kumen meydlekh tsien vaser
Mit di emer ale nakht.
Avec di ur nakht bière.
Unter zun, vi vayse bern,
Parmi d'abord, bern vi vayse,
Vaksn teg in groysn sod.
Vaksn teg gazon en groysn
Un in vaytkayt fun di shtern
Un Shtern en mar. fun vaytkayt
Tantsn yatn in a rod.
Tantsn yatn dans une tige.
Fun di stepes vintlekh blozn
Fun mar. stepes vintlekh blozn
Un a fayerl derbrent,
Un fayerl un loyer brut,
Geyen meydlekh af di grozn
Geyen meydlekh af mar. grozn
Mit di emer in di hent.
Avec di hent dans les situa mar.
Vert levone blas un blaser,
Vert Levone coup non blazer,
Ergets poykt men in der nakht.
Ergets hommes poykt dans nakht.
Dort, vu grozn zaynen naser,
Il grozn vu zaynen naser,
Shteyt a krenitse fartrakht.
Shteyt un fartrakht krenitse.
(English Translation:
(Traduction anglaise:
Out where the grass grows pretty wet,
Où l'herbe pousse assez humide,
A well stands lost in thought.
Un bien peuplements perdu dans ses pensées.
Every night girls come for water
Toutes les filles de nuit venu pour l'eau
With buckets in their hands.
Avec des seaux à la main.
'Neath the sun, like polar bears,
"Neath le soleil, comme les ours polaires,
Days sprout in a great orchard.
Jours germer dans un grand verger.
And in the farness of the stars
Et dans le Farness des étoiles
The boys are dancing a round.
Les garçons dansent une ronde.
From the steppes the breezes blow
Des steppes de l'brises soufflent
And a little fire flames.
Et un peu de flammes de feu.
Girls are walking on the grass
Les filles se promènent sur l'herbe
With buckets in their hands.
Avec des seaux à la main.
The moon grows pale, and paler.
La lune pâlit, et plus pâle.
Somewhere in the night someone's drumming.
Quelque part dans la nuit quelqu'un tambours.
Out where the grass grows pretty wet
Où l'herbe pousse assez humide
A well stands lost in thought.
Un bien peuplements perdu dans ses pensées.