Get Down
Descendre
You're the one for me
Tu es la seule pour moi
You're my ecstasy
Tu es mon extase
You're the one I need
Tu es celui dont j'ai besoin
Get down, get down and move it all around (x2)
Descendez, descendez et placez tout autour (x2)
Hey, baby love I need a girl like you
Hé, bébé amour J'ai besoin d'une fille comme toi
But tell me if you feel it too
Mais dites-moi si vous le sentez aussi
I'm in delusion every minute every hour
Je suis dans l'illusion chaque minute chaque heure
My heart is crying out for you
Mon coeur pleure pour vous
I feel in heaven when I look in your eyes
Je me sens dans le ciel quand je regarde dans tes yeux
I know that you are the one for me (one for me)
Je sais que vous êtes la seule pour moi (un pour moi)
You drive me crazy cos you're one of a kind
Tu me rends fou cos vous êtes l'un d'un genre
I want your lovin' and I want it right now
Je veux ton amour et je veux en ce moment
CHORUS
CHORUS
Get down, get down and move it all around (x4)
Descendez, descendez et placez tout autour (x4)
Ooh baby you're so fine
Ooh bébé tu es tellement beau
I'm gonna make you mine
Je vais te faire mienne
Your lips they taste so sweet
Tes lèvres ont un goût si doux
You're the one for me
Tu es la seule pour moi
You're my ecstasy
Tu es mon extase
You're the one I need
Tu es celui dont j'ai besoin
Bang, bang, bang
Bang, bang, bang
Here we come, here we slam
Nous arrivons ici, ici, nous claquer
It's the FunFactory with the BSB's
C'est le FunFactory avec le BSB a
Get on your knees
Mets-toi à genoux
Tryin' to scream
Essayant de crier
Or touch me please
Ou toucher moi s'il vous plaît
Backstreet boys are you with it (yeah)
Backstreet boys êtes-vous avec elle (ouais)
A.J. hit it
A.J. il a frappé
Live version: So get ready
Vivez version: Alors préparez-vous
Ready for the flavor
Prêt pour la saveur
That we are bringing
Que nous apportons
The summer's setting off, yo
L'été est la mise hors tension, yo
And get your body swinging
Et votre corps oscillant
When we're alone girl, I wanna push up
Quand nous sommes seuls fille, je veux pousser vers le haut
Can I get it? (yeah)
Puis-je l'obtenir? (Ouais)
Everybody throw your hands up
Tout le monde jeter vos mains en l'air
Come on girl and get down
Come on girl et descendre
Spike it up, flip it and move it all around
De Spike it up, le retourner et de le déplacer tout autour de
Here it is if you wanna get with this
Ici, il est si vous voulez obtenir avec ce
Just put you at the top of my list, uh
Juste vous mettre à la tête de ma liste, euh
I feel in heaven when I look in your eyes
Je me sens dans le ciel quand je regarde dans tes yeux
I know that you are the one for me (one for me)
Je sais que vous êtes la seule pour moi (un pour moi)
You drive me crazy cause you're one of a kind
Tu me rends fou que vous êtes la cause unique en son genre
I want your lovin' and I want it right now
Je veux ton amour et je veux en ce moment
CHORUS
CHORUS
I feel in heaven when I look in your eyes
Je me sens dans le ciel quand je regarde dans tes yeux
I know that you are the one for me (one for me)
Je sais que vous êtes la seule pour moi (un pour moi)
You drive me crazy cause you're one of a kind
Tu me rends fou que vous êtes la cause unique en son genre
I want your lovin' and I want it right now
Je veux ton amour et je veux en ce moment
Ouh-oh-ouh-oh-ouh-oh-oh, woh-ouh-oh-ouh-oh-ouh (x4)
Ouh ouh-oh-oh-ouh-oh-oh, woh-ouh ouh-oh-oh-ouh-(x4)
You're the one for me
Tu es la seule pour moi
You're my ecstasy
Tu es mon extase
You're the one I need
Tu es celui dont j'ai besoin
Get down, get down and move it all around(x6)
Descendez, descendez et placez tout autour (x6)
Get down, get down, yeah
Descends, descends, ouais
Соглашайся (ты одна для меня) (перевод Lorely)
Соглашайся (ты одна для меня) (перевод Lorely)
Ты одна для меня,
Ты одна для меня,
Ты – мое сумасшествие.
Ты - мое сумасшествие.
Ты одна мне нужна.
Ты одна мне нужна.
[Припев: (х2)]
[Припев: (х2)]
Соглашайся,
Соглашайся,
Соглашайся,
Соглашайся,
И пусть весь мир сойдет с ума.
И пусть весь мир сойдет с ума.
Эй, малышка, мне нужна девушка вроде тебя,
Эй, малышка, мне нужна девушка вроде тебя,
И скажи мне, если ты чувствуешь то же самое.
И скажи moi si tu ressens la même chose.
Я в заблуждении каждую минуту, каждый час,
Je suis dans l'illusion chaque minute, chaque heure,
Мое сердце зовет тебя.
Mon coeur t'appelle.
[Переход:]
[Bridge:]
Я как будто попадаю на небеса, когда смотрю в твои глаза,
Il me semble aller au ciel quand je regarde dans tes yeux,
Я знаю, что ты одна для меня.
Je sais que tu es la seule pour moi.
(Одна для меня)
(Un pour moi)
Ты сводишь меня с ума, ведь ты – лучшая.
Tu me rends fou, parce que vous - le meilleur.
Я хочу твою любовь,
Je veux ton amour
И я хочу ее прямо сейчас.
Et je le veux maintenant.
[Припев (х2)]
[Refrain (x2)]
О, детка, ты такая великолепная,
Oh, bébé, tu es si belle,
Я собираюсь сделать тебя моей.
Je vais te faire mienne.
Твои губы так сладки.
Le vôtre lèvres si douces.
Ты одна для меня,
Tu es la seule pour moi
Ты мое сумасшествие.
Vous êtes ma folie.
Ты одна мне нужна.
Tu es celui que je veux.
Рэп: smooth t.
Rap: t lisse.
Пиф паф, пиф паф,
Bang bang, bang bang,
Вот мы идем,
Here we go,
Вот мы стучим
Ici, nous frappons
На этой фабрике славы
Cette renommée usine
С BSB.
Avec BSB.
Эй вы, девчонки,
Hé toi, jeune fille,
Встаньте на колени,
Mettez-vous à genoux,
Пытайтесь кричать
Essayez de crier
Или дотронуться до меня.
Ou me toucher.
Backstreet boys
Backstreet boys
И вы с ними,
Et vous êtes avec eux,
(да).
(Oui).
A.j, давай!
A.j, allez!
Давай, девочка, соглашайся,
Allons, ma fille, d'accepter,
Попробуй то,
Essayez-le,
Веселись,
Réjouis-toi,
И весь мир сходит с ума.
Et tout le monde est fou.
Вот все, что тебе хочется,
Voici tout ce que vous voulez,
В моем списке в самом верху.
En ma liste au sommet.
[Переход]
[Go]
[Припев]
[Refrain]
О, детка, ты такая великолепная,
Oh, bébé, tu es si belle,
Я собираюсь сделать тебя моей.
Je vais te faire mienne.
Твои губы так сладки.
Tes lèvres sont si doux.
Ты одна для меня,
Tu es la seule pour moi
Ты мое сумасшествие.
Vous êtes ma folie.
Ты одна мне нужна.
Tu es celui que je veux.