Mr. ten dollar man
L'homme M. de dix dollars
Let me tell you where you're bound
Permettez-moi de vous dire où vous êtes lié
When you drink your green liquor
Lorsque vous buvez votre liqueur verte
Lord, you'll roll to the ground
Seigneur, vous roulez au sol
But you come around here
Mais tu viens ici
With your money in your hand
Avec votre argent dans votre main
Tasted my woman
Dégusté ma femme
You'll die where you stand
Vous allez mourir où vous vous situez
Snake Mountain's gonna crumble
Snake Mountain va s'effondrer
Lord, and fall from the sky
Seigneur, et tombent du ciel
'Til that woman of mine
'Til que la femme de mes
Keeps on telling her lies
Continue à raconter ses mensonges
If I'd die Lord, she'd weep
Si je mourrais Seigneur, elle avait pleurer
And she'd weep and she'd mourne
Et elle pleure et elle avait Morne
As soon as I was buried
Dès que j'ai été enterré
Forget I been born
Oubliez ce que j'ai été né
Well my daddy, he rides on a long holy train
Eh bien, mon papa, il monte dans un train à long sainte
And the first winds of winter
Et les premiers vents de l'hiver
Well, I'll see him again
Eh bien, je vais le revoir
And it's goodbye to that yellow-headed misery I've known
Et c'est au revoir à cette misère à tête jaune que j'ai connu
Snake Mountain is callin'
Snake Mountain est Callin '
Is callin' me home
Est m'appeler à la maison
Got the Snake Mountain blues X4
Vous avez le Serpent bleus Montagne X4
Got the Snake Mountain blues X4
Vous avez le Serpent bleus Montagne X4
*[One verse of the original is left out.
* [Un verset de l'original est laissé de côté.
It goes something like this:
Il va quelque chose comme ceci:
Well the Snake Mountain blues
Eh bien, les bleus de montagne de serpent
Have got me down low
Avez m'a vers le bas bas
I could die in the morning
Je pourrais mourir dans la matinée
And no one would know
Et personne ne saurait
Well, my woman comes 'round
Eh bien, ma femme vient 'rond
My body she'd found
Mon corps qu'elle avait trouvé
Go down to Dundee
Aller en bas à Dundee
(And) Have her a time]
(Et) Avez-elle une fois]