ritten by Tom Waits and Kathleen Brennan
Ritten par Tom Waits et Kathleen Brennan
Tonight I'll shave the mountain
Ce soir, je vais raser la montagne
I'll cut the hearts from pharoahs
Je vais couper les cœurs des pharaons
I pull the road off of the rise
Je tire la route hors de la hausse
tear the memories from my eyes
déchirer les souvenirs de mes yeux
and in the morning I'll be gone
et le matin je serai parti
I drink 1000 shipwrecks
Je bois 1000 épaves
tonight I'll steal your paychecks
ce soir je vais voler votre fiche de paye
I paint the sheets across my bed
Je peins les feuilles dans mon lit
the birds will all fly from my head
les oiseaux voler tout de ma tête
and in the morning I'll be gone
et le matin je serai parti
take every dream that's breathing
prendre toutes rêve qui respire
find every boot that's leaving
trouver chaque démarrage qui s'en va
shoot all the lights in the cafe
tirer toutes les lumières dans le café
and in the morning I'll be gone
et le matin je serai parti
I bet 1000 dollars
Je parie que 1000 dollars
I have a french companion
J'ai un compagnon français
I tie myself below the deck
Je m'attache en dessous du pont
I pull the rope around my neck
Je tire la corde autour de mon cou
and in the morning I'll be gone
et le matin je serai parti