Yeah
Oui
Oh
Oh
I woke up this morning
Je me suis réveillé ce matin,
With a song in my head
Avec une chanson dans ma tête
And a picture I couldn't erase
Et une photo que je ne pouvais pas effacer
I sang all around the house
Je chantais tout autour de la maison
And the words that I sang
Et les mots que je chantais
All the things I couldn't say to your face
Toutes les choses que je ne pouvais pas dire à votre visage
Trying to just tell you
Essayer de vous dire
But every time I said that I could do better
Mais chaque fois que j'ai dit que je pouvais faire mieux
I wrote you a poem
Je vous ai écrit un poème
I sent you a message
Je vous ai envoyé un message
But somehow my voice is best way you can this
Mais de toute façon ma voix est la meilleure façon que vous pouvez cette
And I want you to get this before it's too late
Et je veux que vous obteniez ce avant qu'il ne soit trop tard
And I want you to feel every word that I say
Et je veux que vous vous sentiez à chaque mot que je dis
And I want you to hear every breath that I take
Et je veux que vous entendiez chaque souffle que je prends
You know I take a thousand more each day
Vous savez je prends un millier de plus chaque jour
And every melody you hear is about you
Et chaque mélodie que vous entendez est sur vous
And every lyric couldn't live without you
Et chaque lyrique ne pouvait pas vivre sans toi
So I decided to give this gift to you (you)
J'ai donc décidé de donner ce cadeau à vous (vous)
This is your very first love song
Ceci est votre chanson d'amour toute première
Very first love song
Chanson d'amour toute première
I spoke through my heart
J'ai parlé à travers mon coeur
Every syllable I'm telling is
Chaque syllabe que je dis est
From the courage to tell you how I feel
Depuis le courage de vous dire comment je me sens
I was down around the corner
J'étais en bas dans le coin
To the coffee shop
Pour le café
Everyday you're in the window sitting there
Chaque jour, vous êtes dans la fenêtre assis là
I wanted to tell you
Je voulais vous dire
I didn't know how
Je ne savais pas comment
But somehow the words
Mais de toute façon les mots
Just couldn't come out of my mouth
Ça ne pouvait pas sortir de ma bouche
And sometimes a song
Et parfois, une chanson
Speaks better than words
Parle mieux que des mots
And this one is your very first love song
Et celui-ci est votre chanson d'amour toute première
And I want you to get this before it's too late
Et je veux que vous obteniez ce avant qu'il ne soit trop tard
And I want you to feel every word that I say
Et je veux que vous vous sentiez à chaque mot que je dis
And I want you to hear every breath that I take
Et je veux que vous entendiez chaque souffle que je prends
You know I take a thousand more each day
Vous savez je prends un millier de plus chaque jour
And every melody you hear is about you
Et chaque mélodie que vous entendez est sur vous
And every lyric couldn't live without you
Et chaque lyrique ne pouvait pas vivre sans toi
So I decided to give this gift to you (you)
J'ai donc décidé de donner ce cadeau à vous (vous)
This is your very first love song
Ceci est votre chanson d'amour toute première
You know baby girl
Vous savez petite fille
There are so many more to come
Il ya tant d'autres à venir
And you give me so much love
Et vous me donner tant d'amour
I'll give you the world
Je vais vous donner le monde
Get this before it's too late
Cette avant qu'il ne soit trop tard
And I want you to feel every word that I say
Et je veux que vous vous sentiez à chaque mot que je dis
And I want you to hear every breath that I take
Et je veux que vous entendre chaque souffle que je prends
You know I take a thousand more each day
Vous savez je prends un millier de plus chaque jour
And every melody you hear is about you
Et chaque mélodie que vous entendez est sur vous
And every lyric couldn't live without you
Et chaque lyrique ne pouvait pas vivre sans toi
So I decided to give this gift to you (you)
J'ai donc décidé de donner ce cadeau à vous (vous)
This is your very first love song
Ceci est votre chanson d'amour toute première
Get this before it's too late
Cette avant qu'il ne soit trop tard
And I want you to feel every word that I say
Et je veux que vous vous sentiez à chaque mot que je dis
And I want you to hear every breath that I take
Et je veux que vous entendiez chaque souffle que je prends
You know I take a thousand more each day
Vous savez je prends un millier de plus chaque jour
And every melody you hear is about you
Et chaque mélodie que vous entendez est sur vous
And every lyric couldn't live without you
Et chaque lyrique ne pouvait pas vivre sans toi
So I decided to give this gift to you (you)
J'ai donc décidé de donner ce cadeau à vous (vous)
This is your very first love song
Ceci est votre chanson d'amour toute première
This is your first love song
Ceci est votre premier chant d'amour
This is your first love song
Ceci est votre premier chant d'amour
(I couldn't live without you)
(Je ne pouvais pas vivre sans toi)
This is your first love song
Ceci est votre premier chant d'amour
(Give this gift to you)
(Donnez ce cadeau pour vous)
This is, this is
Il s'agit, ce n'est
(Cause it's your very first love song)
(Parce que c'est votre chanson d'amour toute première)
This is your very first love song
Ceci est votre chanson d'amour toute première
This is your very first love song
Ceci est votre chanson d'amour toute première
This is your very first love song
Ceci est votre chanson d'amour toute première
This is, this is
Il s'agit, ce n'est
Very first love song
Chanson d'amour toute première