[KRS-One]
[KRS-One]
Come again down man
Revenez vers le bas l'homme
This is KRS-One on to wreck RUFF RUFF RUFF stuff
C'est KRS-One à détruire RUFF RUFF RUFF choses
So we're gonna do it like this now
Alors, on va faire comme ça maintenant
Put up your hands if you love hip-hop music like I do, seen?
Mettez vos mains si vous aimez le hip-hop comme moi, vu?
And we gonna do it like this now
Et nous allons le faire comme ça maintenant
Listen to the lyrics! Bo!
Écoutez les paroles! Bo!
Me say hip-hop rule, hip-hop rule
Moi de dire hip-hop règle générale, le hip-hop règle
And these other industries out here cannot take it, come again!
Et ces autres industries ici ne peut pas le prendre, come again!
Hip-hop rule, hip-hop rule
Hip-hop règle générale, le hip-hop règle
And these other industries out here cannot take it, we want!
Et ces autres industries ici ne peut pas le prendre, nous le voulons!
Rap music, we want the rap music, bo!
Rap, nous voulons que la musique rap, bo!
Rap music, we want the rap music, come again!
Rap, nous voulons que la musique rap, come again!
Rap music, we want the rap music, bo!
Rap, nous voulons que la musique rap, bo!
Rap music, we want the rap music
Rap, nous voulons que la musique rap
Way back in the days, 1979
Chemin du retour dans les jours, 1979
Fatback Band made a record usin rhyme
Fatback Band fait une rime usin dossier
In the same year come the Sugarhill Gang
Dans la même année, viennent le Sugarhill Gang
with the pow pow boogie, and the big bang bang
avec le boogie pow pow et le big bang-bang
R&B, Disco, Pop Country Jazz
R & B, Disco, Jazz Country Pop
all thought Hip-Hop, was just a little fad
toute pensée Hip-Hop, c'était juste une lubie peu
But here comes Grandmaster Flash nonstop
Mais voici Grandmaster Flash non-stop
And right after Flash, Run-D.M.C. dropped
Et juste après Flash, Run-D.M.C. chuté
Now, they had to pay attention to the scale
Maintenant, ils ont dû faire attention à l'échelle
Where other music failed, hip-hop prevailed
Là où la musique d'autres ont échoué, le hip-hop a prévalu
See rap music has gone platinum from the start
Le rap est allé voir le platine depuis le début
So now in eighty-nine we gettin present as an art
Alors maintenant, en 89, nous gettin présente comme un art
Me ask, is it because, we've got the eighty-nine vision?
Me demander, est-ce parce que, nous avons la vision 89?
Whoa whoa whoa!
Whoa whoa whoa!
Or is it because, it's a unanimous decision
Ou est-ce parce que, c'est une décision unanime
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey
that hip-hop rule, hip-hop rule
que le hip-hop règle générale, le hip-hop règle
And these other industries out here cannot take it, come again!
Et ces autres industries ici ne peut pas le prendre, come again!
Hip-hop rule, hip-hop rule
Hip-hop règle générale, le hip-hop règle
And these other industries out here cannot take it, we want!
Et ces autres industries ici ne peut pas le prendre, nous le voulons!
Rap music, we want the rap music, bo!
Rap, nous voulons que la musique rap, bo!
Rap music, we want the rap music, come again!
Rap, nous voulons que la musique rap, come again!
Rap music, we want the rap music, come down!
Rap, nous voulons que la musique rap, descends!
Rap music, we want the rap music
Rap, nous voulons que la musique rap
I pick up the mic and put down crazy lyrics
Je prends le micro et posa paroles folles
I put it 'pon the phonograph so everyone can hear it
Je l'ai mis "pon le phonographe afin que chacun puisse l'entendre
You want to sound like me bwoy, you can't come near it
Vous voulez sonner comme moi bwoy, vous ne pouvez pas venir près de lui
Cause when I flash a new style, the people dem a cheer it
Parce que quand je flash un nouveau style, le peuple dem c'est un cri de ralliement
You get so jealous til you just can't bear it
Vous obtenez si jaloux jusqu'à ce que tu ne peux pas le supporter
Jealous of Ms. Melodie, me and Derek
Jaloux de Mme Melodie, moi et Derek
See Derek is D-Nice, and I'm KRS-One ah
Voir Derek est D-Nice, et je suis KRS-One ah
We'll rock ya in the winter and we rocked ya last summer
Nous allons te bercer dans l'hiver et nous te secoué l'été dernier
You want to battle me you got to wake up in the morning
Tu veux me battre vous avez obtenu de se réveiller le matin
Cause if you're still sleepin, then I'ma start yawnin
Parce que si vous êtes encore sleepin, alors je suis un début yawnin
because ah hip-hop rule, hip-hop rule
parce que, euh hip-hop règle générale, le hip-hop règle
And these other industries out here cannot take it, come again!
Et ces autres industries ici ne peut pas le prendre, come again!
Hip-hop rule, hip-hop rule
Hip-hop règle générale, le hip-hop règle
And these other industries out here cannot take it, we want!
Et ces autres industries ici ne peut pas le prendre, nous le voulons!
Rap music, we want the rap music, bo!
Rap, nous voulons que la musique rap, bo!
Rap music, we want the rap music, come again!
Rap, nous voulons que la musique rap, come again!
Rap music, we want the rap music, come down!
Rap, nous voulons que la musique rap, descends!
Rap music, we want the rap music
Rap, nous voulons que la musique rap
Just, put up your hands if you like rap music
Juste, mettez vos mains si vous aimez la musique rap
Put up your hands if you like rap music
Mettez vos mains si vous aimez la musique rap
Ms. Melodie boy she always on the mixer
Mme Melodie garçon qu'elle avait toujours sur la table de mixage
And D-Square, love rap music ah
Et D-Place, l'amour de la musique rap ah
DJ Doc boy yes he's on the mix and
DJ Doc garçon oui il est sur la composition et le
KRS-One'll flash a lyric, we say
KRS-One'll éclair des paroles, nous disons
Here comes Yvette, on the lyric and
Voici Yvette, le lyrique et
Big Kap, rockin on the mix and
Big Kap, rockin sur la composition et le
BDP boy we'll flash a lyric a
Garçon BDP nous allons flasher un poème lyrique d'un
Knock the suckers down every time dem hear it, because
Frappez les ventouses à chaque fois que dem entendre, parce
hip-hop rule, hip-hop rule
hip-hop règle générale, le hip-hop règle
And these other industries out here cannot take it, come down!
Et ces autres industries ici ne peut pas le prendre, descends!
Come again!
Reviens!
We want!
Nous voulons!
Bo!
Bo!
Come again!
Reviens!
Bo!
Bo!
* dub/instrumental of first verse reprised to fade *
* Dub / instrumentale de premier verset repris à s'estomper *
BDP (Boogie Down Productions) Lyrics
BDP (Boogie Down Productions) Lyrics