Slight part... of human species
Partie légère ... de l'espèce humaine
Member proud... of human herd
Membre fier ... du troupeau humain
Mental weak potential
Mentale faible potentiel
Weak brain resource
Ressources cerveau faible
Worthless for public weal
Sans valeur pour cause d'utilité publique
Dumb attempts... to look pompous
Tentatives stupides ... à regarder pompeuse
Naive hopes... to look serious
Espoirs naïfs ... avoir l'air sérieux
No sense of humor
Aucun sens de l'humour
The narrow views
Les vues étroites
Blind striving for... material values
Aveugle lutte pour ... les valeurs matérielles
The lack of personal... opinion
Le manque de personnel ... avis
Just repeat... what others say
Il suffit de répéter ... ce que disent les autres
Stupid fashion victims
Victimes de la mode stupides
Poor speech and thoughts
Mauvais discours et les pensées
Fear of standing out against a crowd
La peur de se détachant sur une foule
Dumb attempts... to look pompous
Tentatives stupides ... à regarder pompeuse
Naive hopes... to look serious
Espoirs naïfs ... avoir l'air sérieux
Without sense of humor
Sans sens de l'humour
Brainless fools
Imbéciles sans cervelle
Full dependence for... society"s views
La dépendance complète pour ... la société "s vues
Pre-Chorus:
Pré-Refrain:
You"re feeble, you look unsure
Vous "êtes faible, vous regardez pas sûr
You"re worthless - the philistine"s you
Vous "êtes sans valeur - le philistin" s vous
Mentally deficient, full confidence in self
Déficients mentaux, confiance en soi
Your path is simple; you do feel well
Votre chemin est simple, vous ne sentez pas bien
Chorus:
Refrain:
Human Herd, disowning their true meaning
Troupeau humain, renier leur véritable signification
Confidence don"t deserve
Confiance Don "t méritent
Disposition to absurd... solid, grave, pathetic
Disposition à l'absurde ... solide, grave, pathétique
Faceless sheep crowd
Foule sans visage moutons