Черный рынок кусал залихватской, но красной ценою.
Black Market mordre rollicking, mais au prix de la rouge.
Мне совали под нос антикварный поднос,
J'ai poussé sous son nez plateau antique
Предлагали примерить пальто.
Offre un exemple d'un manteau.
Кто-то вплачь умолял, кто-то злобно шипел, увязавшись за мною,
Quelqu'un demanda quelqu'un vplach colère siffla, était venu avec moi,
Кто-то нервно запихивал царский червонец в сопливый платок.
Quelqu'un nerveusement farcies pièce d'or royale dans un mouchoir arrogant.
Что я здесь потерял,
Je suis là perdu
В этой пакостной сточной канаве?
Dans cette gouttière sale?
По колено в грязи не пристало,
Dans la boue ne colle pas,
Не пристало взирать свысока!
Ne doit pas regarder en bas!
А пришел - будь здоров:
Mais venir - si santé:
Или что-то купи,
Ou acheter quelque chose,
Или вздергивай знамя,
Ou une bannière vzdergivay
На котором начертан
Qui retrace
Бодрящий девиз:
La devise exaltante
"Облапошь дурака! "
"Fooled l'imbécile!"
Че-черный рынок, чет или нечет,
Che marché noir, pair ou impair,
Че-черный рынок врачует, калечит.
Che marché noir guérit, de blesser.
Че-черный рынок, чет или нечет.
Che marché noir, pair ou impair.
Пусть мечты улетят далеко, словно серые гуси,
Laissez rêves s'envoler comme un des oies grises,
Пусть живут, если смогут прожить, не в тебе, так во мне, если чем-то ценны.
Laissez-les vivre, si elles peuvent survivre, n'est-ce pas, à cause de moi, si quelque chose de précieux.
Черный рынок, купи меня дешево - я не торгуюсь,
Le marché noir, achetez-moi pas cher - je ne négocient pas, Et vendu en trois prix dans trois grandes bonheur que les prix.
И продай в три цены, в три большие, как счастье цены.
Че-черный рынок, чет или нечет,
Che marché noir guérit, de blesser.
Че-черный рынок врачует, калечит.
Che marché noir, pair ou impair.
Че-черный рынок, чет или нечет.