Не спугни мою Тень, когда я войду в дом по ступеням луны...
Ne pas effrayer mon ombre quand je rentre dans la maison sur les marches de la lune ...
В неназначенный день, не по чьей-то вине возвращаясь с войны...
Dans une journée sans affectation, et non par la faute de quelqu'un revenant de la guerre ...
Назови свою печаль именем моим...
Donnez-lui la tristesse en mon nom ...
В одиночестве небес хватит места нам двоим...
Dans le ciel seul est assez de nous deux ...
В тревожной тишине, по трепетной струне душа уходит ввысь,
Dans un silence inquiétant, soucieux de l'âme de chaîne augmente,
Душа уходит в звук... Душа уходит в звук...
Âme va au son ... Âme va au son ...
Опять спина к спине, на прежней стороне мы держим хрупкий мир...
Encore une fois, dos à dos, sur le même côté, nous gardons une paix fragile ...
Не размыкая рук... Не размыкая рук.
Sans ouvrir la main ... Sans ouvrir la main.
Не ищи новых слов для молитвы тому, кто был рядом всегда...
Ne cherchez pas de nouveaux mots pour prier à celui qui était là, il ...
Из посмертия снов нас выводит к рожденью всё та же звезда...
Nous rêvons de vie après la mort apporte à la naissance, tous de la même étoile ...
Первый ветренный рассвет прошлое сожжёт...
Première passé aube venteuse brûler ...
Только замок на холме тайну бережёт...
Seul le château sur la colline sauve le secret ...
На скомканном листе слова опять не те, сплетая жемчуг фраз,
Sur une feuille froissée de mots encore, pas ces perles tissage phrases
Сплетая в нить сердца... Сплетая в нить сердца...
Tissant un fil de coeur ... Tissant un fil de coeur ...
Под сенью древних стен... С клестомой на кресте мы принесли обет...
Sous l'ombre des vieux murs ... Avec klestomoy sur la croix, nous avons apporté voeu ...
Быть верным до конца... Быть верным до конца.
Pour être fidèle jusqu'à la fin ... Pour être fidèle jusqu'à la fin.
Не прощайся со мной, я иду далеко, до границы миров...
Ne pardonnez-moi, je vais plus loin, à la frontière des mondes ...
Дальше края небес, вслед за Девой Весной, далеко-далеко...
Autre bout du ciel, après le printemps Vierge, loin, très loin ...
Самородным серебром раздавая смех...
Argent natif donnant rire ...
Чтобы все за одного, а один за всех...
Tous pour un et un pour tous ...
Сквозь непреступность скал, сквозь плен чужих зеркал последний ломкий луч
À travers les roches inexpugnables, par des inconnus en captivité reflète dernier faisceau fragile
Бесценного тепла... Бесценного тепла...
Chaleur inestimable ... Chaleur inestimable ...
Как знамя, свёрнут бал. Пустынный тёмный зал, и не закрыта дверь...
Comme une bannière, roulé la balle. Désert pièce sombre, et ferma la porte ...
За той, что вновь ушла... За той, что вновь ушла.
Pour cela, encore à gauche ... Pour cela, encore à gauche.