So far, so good, or so they say from mission control,
Jusqu'ici, tout va bien, c'est ce qu'ils disent de contrôle de la mission,
The deep of space is no place for a fragile human soul.
La profondeur de l'espace n'est pas un endroit pour une âme fragile humaine.
The rockets burn as servos click and turn,
Les roquettes brûler autant de servos cliquer et tourner,
and fall into their place.
et tombent à leur place.
Robots can't cry,
Robots ne peuvent pas pleurer,
don't laugh,
ne riez pas,
can't die,
ne peut pas mourir,
In the darkness of space.
Dans l'obscurité de l'espace.
He is strong, made of steel with the graphite lining,
Il est fort, en acier avec le revêtement en graphite,
Watch his eyes flicker slow like the batteries are dying.
Regardez ses yeux clignotent lentement comme les piles sont en train de mourir.
Chorus
Chœur
Space Robot 5,
Space Robot 5,
Is he alive?
Est-il vivant?
So very alone,
Donc, très seul,
So far from home.
Bien loin de la maison.
Three strands of wire,
Trois brins de fil,
Threefold the tie that binds.
Triplement le lien qui unit.
She is the one thing on the earth for which he still pines.
Elle est la seule chose sur la terre pour laquelle il continue pins.
To his heart she was life,
À son cœur, elle était la vie,
So he prays to his Maker with a sigh,
Donc, il prie son Créateur, avec un soupir,
As his fire sputters out,
Comme ses crache le feu sur,
Because robots never cry.
Parce que les robots ne pleure jamais.