Ten thousand horses, Sable Island, endless summer
Dix mille chevaux, l'île de Sable, l'été sans fin
Oh my god I'm hot to steal, beside myself and friendless number
Oh mon dieu, je suis chaud pour voler, à côté de moi et le numéro sans amis
I ain't got no culture, nothing, dirty words, but that don't count
Je n'ai pas de culture, rien, des mots sales, mais qui ne comptent pas
Flight attendants, waitresses, superstition, good amount
Les agents de bord, les serveuses, la superstition, la bonne quantité
There's work to do, hell to pay, memories and fingerprints
Il ya du travail à faire, l'enfer à payer, les souvenirs et les empreintes digitales
Calling papa ignorance
Appel papa ignorance
And I don't wanna go, sick and tired
Et je ne veux pas y aller, malade et fatigué
Zoom, kick, persuasion, tech
Zoom, kick, la persuasion, la technologie
Zoom, kick, persuasion, tech
Zoom, kick, la persuasion, la technologie
It's an egg and spoon race, slow and steady
C'est une course d'oeuf et une cuillère, lente et régulière
Desert highway, a bientot
Desert autoroute, a bientot
Still I'm stuck, I cant afford it
Cependant, je suis coincé, je ne peux pas vous le permettre
Picture postcard, small momento
Carte postale, petit momento
Echo, shadow, echo, shadow, sterling silver, burning furnace
Echo, l'ombre, l'écho, l'ombre, en argent sterling, fournaise ardente
Frozen nowhere, just a kid, I had a friend named deadly earnest
Frozen nulle part, juste un gamin, j'ai eu un ami qui s'appelle véritablement mortel
Cross my heart and hope to die, stick a needle in my arm
Traverser mon cœur et j'espère mourir, enfoncer une aiguille dans mon bras
Praise the heavens, call the cops, relax, there's no cause for alarm
Louange les cieux, appeler les flics, détendez-vous, il n'y a aucune raison de s'alarmer
Diamond rings and little babies
Bagues en diamant et petits bébés
Startlements and miracles
Startlements et les miracles
I remember pretty faces so severe and lyrical
Je me souviens de jolis visages si grave et lyrique
I'm talking Amelia Earhart, Neko Case and Frida Kahlo
Je parle Amelia Earhart, Neko Case et Frida Kahlo
All alone, the way it should be, I don't even need a shadow
Tout seul, comme il se doit, je n'ai même pas besoin d'une ombre
Seeds of wisdom, found no purchase
Les graines de la sagesse, n'a pas trouvé d'achat
We don't even have a chance
Nous n'avons même pas une chance
Birthday party, armageddon, long stemmed roses, avalanche
Fête d'anniversaire, armageddon, longues roses avalanche,
Broken fingers, going nowhere fast and screeching to a halt
Doigts cassés, aller nulle part et hurlant à l'arrêt
All that work for nothin', uh oh, whipping boy it's all my fault
Tout ce travail pour rien, uh oh, souffre-douleur, c'est de ma faute
Zoom, kick, persuasion, tech
Zoom, kick, la persuasion, la technologie
Zoom, kick, persuasion, tech
Zoom, kick, la persuasion, la technologie
Zoom, kick, persuasion, tech, tech, tech, tech
Zoom, coup de pied, la persuasion, technologie, technologie, technologie, technologie
I don't wanna go to pieces, easy going, afraid to fly and so I'm running
Je ne veux pas aller en morceaux, facile à vivre, peur de voler et je suis à court
Catching fish and chopping wood, the revolution, slow time coming
La capture du poisson et du bois à découper, la révolution, le temps lent à venir
I don't know what else to do, cross my fingers, teach the children
Je ne sais pas quoi faire d'autre, croise les doigts, enseigner aux enfants
Read your fortunes, storm the studios, come on all ye faithful pilgrims
Lisez vos fortunes, les tempêtes, les studios viennent de tous les pèlerins Ye Faithful
No more same old song and dance, some good ideas get overplayed
Pas plus même vieille chanson et la danse, quelques bonnes idées se surjoué
I eat my breakfast, ride my bike, a knife between my shoulderblades
Je mange mon petit déjeuner, faire du vélo, un couteau entre les omoplates mes
See I'm a man of many problems up against some scary odds
Voyez que je suis un homme de beaucoup de problèmes contre des cotes effrayants
We kill, we hide, we all fall down, idiots love to bury gods
Nous tuons, nous nous cachons, nous tombons tous, idiots aiment enterrer dieux
It doesn't happen overnight though, never, still I'm filled with wonder
Il ne se fait pas du jour au lendemain mais, jamais, je suis toujours émerveillé
Lonely like a tightrope walker, hitchhiker, long distance runner
Solitaire comme un funambule, auto-stoppeur, coureur de longue distance
Zoom, kick, persuasion, tech, good night for you bad night for me
Zoom, coup de pied, la persuasion, technologie, bonne nuit pour vous mauvaise nuit pour moi
But I still love you lying down, k, i, s, s, i, n, g
Mais je vous aime toujours couché, k, i, s, s, i, n, g
Not bad, not bad, not bad at all I tried your shoes on
Pas mal, pas mal, pas mal du tout, j'ai essayé tes chaussures
Cigarettes and crucifixes, Ingmar Bergman, Alphonse Mouzon
Cigarettes et crucifix, Ingmar Bergman, Alphonse Mouzon
Really boring modern music, really boring modern girl
Vraiment ennuyeux musique moderne, vraiment ennuyeux fille moderne
Get me out of here, I'm drowning, I don't like this modern world
Sortez-moi d'ici, je me noie, je n'aime pas ce monde moderne
Anti-intellect and marketing, pretty, pretty, who needs talent
Anti-intellect et marketing, jolie, jolie, qui a besoin de talents
Crying eyes, we're so outnumbered, fight for the right to remain silent
Les yeux qui pleurent, nous sommes tellement plus nombreux, se battre pour le droit de garder le silence
What do I know, who am I, my two left feet my big dumb face
Que sais-je, qui suis-je, mes deux pieds gauches mon visage muet grande
I'd do the same if I had the chance, cheat the system, rig the race
Je ferais la même chose si j'avais la chance, tromper le système, plate-forme de la course
It's all one big misunderstanding, inside out I turn my coat
C'est tout un gros malentendu, je tourne à l'envers mon manteau
Don't look back don't move a muscle
Ne pas regarder en arrière ne bouge pas un muscle
One false move that's all she wrote
Un faux mouvement c'est tout ce qu'elle a écrit
Zoom, kick, persuasion, tech
Zoom, kick, la persuasion, la technologie
Zoom, kick, persuasion, tech
Zoom, kick, la persuasion, la technologie
Zoom, kick, persuasion, tech, tech, tech, tech
Zoom, coup de pied, la persuasion, technologie, technologie, technologie, technologie