Me voy sin vos
Je pars sans toi
me voy sin vos a ninguna parte
Je ne mènent nulle part sans toi
No hay con qué darle al tiempo
Il n'y a rien pour donner le temps
buitre negro del amor
Amour vautour noir
arruga lento y parejo
ride lente et régulière
y destiñe la pasión
et disparaît passion
y así es que vamos juntando
et nous allons donc en joignant
la resaca en un rincón
Surfez dans un coin
después crecen las goteras
croître après les fuites
y germina el garrón
et germe du jarret
Vamos muñequita... conocemos el cuento
Laissez-poupée ... connaître l'histoire
somos leña mojada se nos vino el invierno
bois de chauffage sont venus hiver humide nous
así que, vamos mi amor
Que mon amour
ahorrémoslo... este olor a velorio
ahorrémoslo ... ce sillage une odeur
y tanta caricia seca
et sécher afin
me llevo mucho de todo
Je reçois beaucoup de tout
y un vino a medio tomar
et un moyen de boire du vin
es muy largo el viaje del desamorado
est très long voyage de loveless
y siempre hay a mano con quien brindar
et il ya toujours à portée de main à qui fournissent des
Me voy sin vos a ninguna parte
Je ne mènent nulle part sans toi
me estoy yendo sin vos
Je pars sans toi
Vamos princesita, conocemos el cuento
Laissez princesse, nous connaissons l'histoire
somos leña mojada, se nos vino el invierno
bois sont humides, l'hiver venu, nous
así que, vamos mi amor, ahorrémoslo
Que mon amour, ahorrémoslo
este olor a velorio y tanta caricia seca
ce sillage et l'odeur caresse tellement sec
me llevo las mejores noches
Je reçois les meilleures nuits
y un vino a medio tomar
et un moyen de boire du vin
es muy larga la ruta del desengaño
La déception est très long chemin
y siempre hay a mano con quien brindar
et il ya toujours à portée de main à qui fournissent des
Me voy sin vos
Je pars sans toi
me voy sin vos a ninguna parte
Je ne mènent nulle part sans toi