Eu vi mulheres comuns
J'ai vu des femmes ordinaires
Virando rinhas
Appâts tournants
Eu vi um povo inteiro
J'ai vu tout un peuple
Perseguindo a poesia
Chasing poésie
Eu vi a rua bela
J'ai vu les belles rues
Bela como elas
Belle comme ils
Enfeitadas de nans, ianss
Décoré avec des nans, ianss
E oxuns e iemanjas
Et oxuns et iemanjas
Mori omon kekere towa dje
Mori OMON kekere towa dje
Olorio
Olorio
Mori awon arugbo to nfe kowi
Mori Awon arugbo à nfe KoWi
Mori obinrin to dara
Mori obinrin à dara
Kpelou onan to dara
Kpelou à dara onan
Monfe ri inanan, iiyansan, ioshun,
Ri Monfe inanan, iiyansan, ioshun,
Yemandja
Yemandja
Branca
Blanc
Balana suas ancas
Balana vos hanches
Branca
Blanc
Da cintura bem-feita
Tour de taille bien fait
Deita deita e me encanta
Allongez-vous et laïcs me charme
Entre congos e sambas
Parmi les congos et sambas
E sambas e congos
Et sambas et congos
Congos e sambas
Congos et sambas
Preta, preta, preta, preta
Noir, noir, noir, noir
Desfile sua nobreza
Parade votre noblesse
Mostre sua beleza
Montrez votre beauté
Se enfeite
Si la garniture
Que a rua se enfeita
Cette rue est ornée
Branca, wa djo foun mi o
White, djo wa km de la fondation
Mm branca, dje kiri idjore
Mm blanc dje kiri idjore
O wadjo, wadjo, wa korin o
Le Korin wadjo, wadjo, le wa
Entre congos e sambas
Parmi les congos et sambas
E sambas e congos
Et sambas et congos
E congos e sambas
Et congos et sambas
Preta, preta, preta, preta
Noir, noir, noir, noir
Desfile sua nobreza
Parade votre noblesse
Mostre sua beleza
Montrez votre beauté
Se enfeite
Si la garniture
Que a rua se enfeita
Cette rue est ornée
Eu vi a rua bela
J'ai vu les belles rues
Bela como elas
Belle comme ils
Enfeitadas de nans, ianss
Décoré avec des nans, ianss
E oxuns e iemanjs
Et oxuns et iemanjs