Rio, rio, rio
Rivière, fleuve, rivière
Rio pra no chorar
Rio pour pleurer
Pra quem no sabe sou rio
Pour ceux qui connaissent la rivière am
A cantar
Le chant
Som do Flamengo
Son Flamengo
Soa ali em Botafogo
Sons dans Botafogo il
Sou da casquinha do ovo
Je suis le cône d'oeuf
Essas flores
Ces fleurs
Na Rocinha vou plantar
A Rocinha va croître
Quem olhar minha barraca
Quiconque cherche ma tente
No morro da Santa Marta
Sur la colline de Santa Marta
Quer morar
Envie de vivre
Rio, rio, rio
Rivière, fleuve, rivière
Rio pra no chorar
Rio pour pleurer
Pra quem no sabe sou Rio
Pour ceux qui know'm à Rio
A cantar
Le chant
Se tenho fome
Si j'ai faim
Como logo o Po de Acar
Dès que le Acar Po
Urro no morro da Urca
Hurlant à Morro da Urca
Se quero abrao
Si je veux étreindre
Tenho o Cristo pra abraar
Je suis le Christ à Abraar
Tamborim pra ti tarol
Tambourin pour toi TAROL
Escalados pelo sol
Mise à l'échelle par le soleil
Rio e morro de amar
Rio et mourir pour l'amour
Vide Gal
Voir Gal