You can scream and shout with all your might
Vous pouvez hurler et crier de toutes vos forces
Dig in your heels and hold on tight
Creusez dans vos talons et tenez-vous bien
Either you are wrong or I am right
Soit vous avez tort ou j'ai raison
You speak the lines you've overheard
Vous parlez des lignes que vous avez entendues
The ring of truth in every word
L'anneau de la vérité dans chaque mot
You know you're right and that's absurd
Vous savez que vous avez raison et que c'est absurde
We really seem to have a problem here
Nous avons vraiment l'air d'avoir un problème ici
But it is you or me
Mais c'est vous ou moi
Whatever I have going through my mind
Tout ce que j'ai dans mon esprit va
You always have to disagree
Vous devez toujours être en désaccord
It's just a matter of opinions
C'est juste une question d'opinions
It's not a simple fact
Ce n'est pas un simple fait
Why don't you try to see the other side
Pourquoi n'essayez-vous pas de voir l'autre côté
Don't turn your back
Ne tournez pas le dos
Now we survey this silent battleground
Maintenant, nous passons en revue ce champ de bataille silencieuse
Recriminations all around
Récriminations tout autour
And still no compromise is found
Et toujours pas de compromis est trouvé
Now we really have a problem
Maintenant nous avons vraiment un problème
And it won't just disappear
Et ce ne sera pas tout simplement disparaître
And all the friends we thought we could rely on
Et tous les amis nous avons pensé que nous pouvions compter sur
Just want to whisper in my ear
Je veux juste murmurer à mon oreille
"It's just a matter of opinions
"C'est juste une question d'opinions
You know you keep both in sight
Vous savez que vous garder à la fois en vue
Why should you bother with the other side
Pourquoi devriez-vous soucier de l'autre côté
When you know yours is right."
Quand vous savez que le vôtre est bonne. "