Does the shadowman possess you?
Le shadowman possédez-vous?
Is your dream still sweet and real?
Est-ce votre rêve de toujours doux et réel?
Pain will always follow pleasure
La douleur sera toujours suivre le plaisir
That's how Nature cuts her deal
C'est ainsi que la nature se coupe affaire
With every moment precious
Avec chaque moment précieux
It was time alone we'd steal
Il était temps seul nous volerais
First it's heaven then it's hell
Premièrement, c'est le ciel alors c'est l'enfer
To allow all that we feel
Pour permettre à tous que nous nous sentons
I'm going down to these shadowlands
Je descends à ces Outremonde
Shadowlands
Shadowlands
What you can't cure you must endure
Ce que vous ne pouvez pas vous guérir doivent supporter
In shadowlands
Dans Outremonde
Climbing and disowning
Escalade et désavouant
You've made acquisitions
Vous avez réalisé des acquisitions
Trading love for the masquerade
L'amour de négociation pour la mascarade
Just to realize positions
Juste pour se rendre compte des positions
You put your mouth in someone else's pocket
Vous mettez votre bouche de quelqu'un d'autre poche
So you still need need someone to blame
Donc, vous avez encore besoin besoin de quelqu'un à blâmer
You turn your victim over
Vous tournez votre victime au cours
But lay bare your face and name
Mais mettre à nu le visage et le nom de
To you who vanquish memory,
Pour vous qui la mémoire vaincre,
In your powerlust for fame,
Dans votre powerlust pour la gloire,
Brother Banquo he'll be calling
Frère Banquo il sera appeler
Yeah it's halloween again . . .
Ouais c'est Halloween à nouveau. . .
I may be leanin' on his shoulder
J'ai peut-être leanin sur son épaule
In these killing fields of shame
Dans ces champs de la mort de honte
And I'll return from These Shadowlands
Et je vais revenir de ces Outremonde
Shadowlands
Shadowlands
What we don't cure must be endured
Ce que nous ne guérit pas doit être supporté
In these shadowlands
Dans ces Outremonde
Where e'er the Fates may hide us
Où e'er les destins peuvent nous cacher
From the dark seas of our dreams
Des mers sombres de nos rêves
I pray you yet may find us
Je vous prie encore peut nous trouver
If you share these final scenes
Si vous partagez ces scènes finales
By God's grace let you be the one
Par la grâce de Dieu laissez-vous être le seul
Who'll hear the sad refrain
Qui va entendre le triste refrain
From the echoes of a love song
D'après les échos d'une chanson d'amour
On The Late Show playin'
Sur le Late Show Playin '
A survivor of the airwaves
Un survivant des ondes
Sees the sun going down in flame
Voit le soleil se coucher dans la flamme
Framed against his doorway
Encadré contre sa porte
A silhouette in chains...
Une silhouette dans les chaînes ...
Hell-bound for these shadowlands
Hell-tenu de ces Outremonde
Shadowlands
Shadowlands
What we don't cure must be endured
Ce que nous ne guérit pas doit être supporté
In these shadowlands
Dans ces Outremonde
And if we won't learn for sure we'll burn
Et si l'on n'apprend pas pour sûr que nous allons brûler
In these Shadowlands.
Dans ces Outremonde.