"Чёрный Плащ".
"Darkwing Duck".
Перевод Марины Бородицкой.
Traduction Boroditskaya Marina.
Песню исполняет Мурат Насыров.
Chanson interprétée par Murat Nasyrov.
Кто в ночи на бой спешит,
Qui dans la nuit à combattre à la hâte,
Побеждая зло?
Vaincre le mal?
Твердый клюв, отважный вид,
Dur bec, vue courageux
Чёрное крыло.
Aile noire.
Эй, прочь с дороги, враг,
Hey, hors de la voie, l'ennemi,
Трепещи, злодей, —
Tremblez, méchant -
Он идёт!..
Il vient! ..
Чёрный Плащ!
Darkwing canard!
Только свистни — он появится!
Juste un sifflet - il apparaîtra!
Чёрный Плащ!..
Darkwing Duck! ..
— Ну-ка, от винта!
- Eh bien, l'hélice!
Чёрный Плащ!..
Darkwing Duck! ..
Грозный Чёрный Плащ!
Épouvantable Canard Darkwing!
Дым и пламя, шум и гром,
Fumée et flammes, le bruit et le tonnerre,
Дерзость и расчёт...
Insolence et le règlement ...
Чёрный рыцарь скрыт плащом,
Black Knight manteau caché
Славы он не ждет.
Fame il ne s'attend pas.
Но прочь с дороги, враг,
Mais loin de la route, l'ennemi,
Трепещи, злодей, —
Tremblez, méchant -
Он идёт!..
Il vient! ..
Чёрный Плащ!
Darkwing canard!
Только свистни — он появится!
Juste un sifflet - il apparaîtra!
Чёрный Плащ!..
Darkwing Duck! ..
— Ну-ка, от винта!
- Eh bien, l'hélice!
Чёрный Плащ!..
Darkwing Duck! ..
Победитель темных сил!
Vainqueur des forces obscures!
Чёрный Плащ!
Darkwing canard!