Siete leguas", el caballo
Sept lieues ", le cheval
que Villa mas estimaba...
Villa estime que plus ...
"Siete leguas" el caballo
Cheval "Sept lieues"
que Villa mas estimaba...
Villa estime que plus ...
cuando oía pitar los trenes,
quand il a entendu le sifflet du train,
se paraba y relinchaba...
il se leva et hennit ...
"Siete leguas" el caballo
Cheval "Sept lieues"
que Villa mas estimaba.
Villa plus que prévu.
Como a las tres de la tarde
Autour de quinze heures
silbó la locomotora
locomotive siffla
como a la tres de la tarde
à la quinze heures
silbó la locomotora...
locomotive siffla ...
arriba! arriba! muchachos
up! up! garçons
pongan la ametralladora...
mettre le pistolet ...
como a las tres de la tarde
comme le quinze heures
silbó la locomotora.
locomotive siffla.
Oye tú...Francisco Villa...
Hey, vous ... Francisco Villa ...
que dice tu corazón...
cœur vous en dit ...
oye tú...Francisco Villa...
Hey, vous ... Francisco Villa ...
que dice tu corazón,
que dit votre cœur
ya no acuerdas valiente
ne me souviens plus courageux
que atacaste al "Paredón"
qui ont attaqué le "Paredón"
ya no te acuerdas valiente
ne me souviens plus courageux
que tomaste hasta Torreón.
vous avez pris à Torreon.
Adios torres de Chihuahua
Adieu tours Chihuahua
adios torres de cantera...
revoir tours carrière ...
adios torres de Chihuahua,
Chihuahua tours de revoir,
adios torres de cantera...
revoir tours carrière ...
ya llegó Francisco Villa
Francisco Villa est arrivé
a quitarles "lo pantera"
pour enlever le "Panther"
ya vino Francisco Villa
Francisco Villa et le vin
a devolver la frontera
pour retourner la frontière