alles wil ik weten by Bart Kaëll
Je veux tout savoir de Bart KAELL
Ik vraag me af zie jij me zitten
Je me demande voyez-vous moi m'asseoir
Wat gaat er in je om
Qu'est-ce qui se passe dans votre esprit
Ik voel me raar, m'n knieën knikken
Je me sens étrange, mes genoux fléchir
Als ik je tegenkom
Quand je vous vois
Moet proberen greep te krijgen op mezelf en gauw
Devrait essayer de me faire et rapidement attrapé
Voel me dwaas, zo onbeholpen
Se sentant stupide, tellement inepte
Ik ben stapelgek op jou
Je suis fou de toi
Alles wil ik weten
Tout ce que je veux savoir
Alles wat je doet
Tout ce que vous faites
Niets wil ik vergeten
Rien que je veux oublier
Je zit al in m'n bloed
Vous êtes déjà dans mon sang
De tijd had ik stil willen zetten
Le temps que je voulais geler
Ik ben door 't dolle heen
J'ai été à travers elle extatique
Niemand kan het mij beletten
Personne ne peut m'arrêter
'k Verloor m'n hart meteen
'K perdu immédiatement mon cœur
Samen zijn geeft alles waarde
Donne ainsi la valeur de tout
Liefde maakt je sterk
L'amour vous rend fort
'k Wil m'n leven met je delen
"Tu veux partager ma vie avec vous
Ik maak van jou m'n levenswerk
Je vais vous faire le travail de ma vie
Alles wil ik weten
Tout ce que je veux savoir
Alles wat je doet
Tout ce que vous faites
Niets wil ik vergeten
Rien que je veux oublier
Je zit al in m'n bloed
Vous êtes déjà dans mon sang
Alles wil ik weten
Tout ce que je veux savoir
Wil alles voor je zijn
Je veux tout pour vous
Niets wil ik vergeten
Rien que je veux oublier
Met jou is alles fijn
Avec vous, tout va bien
Rigoureus maak ik een einde
Rigoureusement je fais une fin
Aan de twijfels die je hebt
Les doutes que vous avez
Zwoele liefdesplannen heb ik
Sensuelle j'aime plans
Als een spin vang ik jou in m'n web
Comme une araignée je t'attrape dans mon site web
Alles wil ik weten
Tout ce que je veux savoir
Alles wat je doet
Tout ce que vous faites
Niets wil ik vergeten
Rien que je veux oublier
Je zit al in m'n bloed
Vous êtes déjà dans mon sang
Alles wil ik weten
Tout ce que je veux savoir
'k Wil alles voor je zijn
"Quoi que ce soit pour vous Wanna
Niets wil ik vergeten
Rien que je veux oublier
Met jou is alles fijn
Avec vous, tout va bien
Alles wil ik weten
Tout ce que je veux savoir
Alles wat je doet
Tout ce que vous faites
Niets wil ik vergeten
Rien que je veux oublier
Je zit al in m'n bloed
Vous êtes déjà dans mon sang