Paroles de chanson et traduction Raf Van Brussel - Get Real

• Tous
• Original
• Traduction

So last night
Donc, la nuit dernière
We had a fight
Nous avons eu un combat
But that's alright
Mais ce n'est pas grave
It wasn't bad, my love
Ce n'était pas mal, mon amour
It's all cool
C'est tout frais
That's right I said it's cool
C'est ça que je dit c'est cool
I didn't think
Je ne pense pas
I never really think enough
Je n'ai jamais vraiment pensé assez

But you worry like a fool
Mais vous inquiétez pas comme un fou
You think I'll say we're through
Vous pensez que je vais dire que nous sommes à travers

Get real
Get real
You know how I feel about you
Vous savez comment je ressens pour toi
Get real
Get real
I never wanna be without you
Je ne veux jamais être sans toi

So unwind
Donc déroulement
Relax and take your time
Détendez-vous et prenez votre temps
I was unkind
J'étais méchant
That in itself is bad enough
Cela en soi est assez mauvais

But you don't see the truth
Mais vous ne voyez pas la vérité
Still thinkin' it was you
Encore Thinkin 'c'est vous

Get real
Get real
You know how I feel about you
Vous savez comment je ressens pour toi
Get real
Get real
I never wanna be without you
Je ne veux jamais être sans toi
Without you
Sans vous

If I could change the way you feel
Si je pouvais changer la façon dont vous vous sentez
Set your mind at ease
Réglez votre esprit à l'aise
I will be there for you
Je serai là pour vous
Get real
Get real
Get real, yeah
Get real, ouais

But you worry like a fool
Mais vous inquiétez pas comme un fou
You think I'll say we're through
Vous pensez que je vais dire que nous sommes à travers

Get real
Get real
You know how I feel about you
Vous savez comment je ressens pour toi
Get real
Get real
I never wanna be without you
Je ne veux jamais être sans toi
Without you
Sans vous
Big deal
Big deal
Other lovers, they fall out too
D'autres amateurs, ils tombent trop
Ah, big deal
Ah, la belle affaire
A break-up, it will not amount to
Une rupture, il ne reviendra pas pour
No, no
Non,

Get real
Get real
You know how I feel about you
Vous savez comment je ressens pour toi
Get real
Get real
I never wanna be without you
Je ne veux jamais être sans toi
No, no, no
Non, non, non
Big deal
Big deal
Other lovers, they fall out too
D'autres amateurs, ils tombent trop
Yes, they do
Oui, ils le font
Big deal
Big deal
A break-up, it will not amount to
Une rupture, il ne reviendra pas pour

Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction

---

1. Paroles-traductions.com
2. R
3. Raf Van Brussel
4. Get Real

P