Paroles de chanson et traduction Dewa 19 - Satu Hati

Melati... Maafkan aku lagi -
Jasmine ... Pardonnez-moi encore une fois -
Ternyata tak semudah di angan,
N'était-ce pas aussi facile dans le rêve,
Mencoba untuk bertahan
Tentent de survivre
Di sela pertengkaran yang terjadi.
Entre les combats qui se produisent.

Mengapa satu rasa berlari -
Pourquoi le sens de la marche -
Mengejar segala perbedaan
La formulation d'une différence
Yang seharusnya tak ada
Cela ne devrait pas avoir
Di batas bening jiwa...?
À la limite des nœuds de l'âme ...?

Kita semestinya
Nous devrions
Satu Hati meraih cinta!
One Heart gagné l'amour!
Jangan ada lagi
Pas plus
Perbedaan...
La différence ...

Akupun masih berharap...
J'ai aussi toujours de l'espoir ...
Kaupun mencoba 'tuk sempurnakan diri...
Kaupun essayer fer auto perfectionné ...
Menghadapi cobaan
Face à un procès
Dan godaan yang datang
Et les tentations qui viennent

Kita semestinya
Nous devrions
Satu hati meraih cinta
Un saisit les cœurs de l'amour
Jangan ada lagi
Pas plus
Perbedaan...
La différence ...

Satu Hati, kita harus!
Un cœur, il le faut!
Satu Hati, kita harus!
Un cœur, il le faut!
Kita harus Satu Hati!
Nous devons One Heart!
Satu Hati, kita harus!
Un cœur, il le faut!
Kita harus Satu Hati!
Nous devons One Heart!

Satu Hati, kita harus!
Un cœur, il le faut!
Satu Hati, kita harus!
Un cœur, il le faut!
Kita harus Satu Hati!
Nous devons One Heart!
Satu Hati, kita harus!
Un cœur, il le faut!
Kita harus Satu Hati!
Nous devons One Heart!

Satu Hati, kita harus!
Un cœur, il le faut!
Satu Hati, kita harus...!
Un Cœur, il faut ...!

Melati... Semoga saja
Jasmine ... Avec espoir
Langkah yang t'lah kutempuh saat ini
Étapes fait mon t'lah actuelle
Menjadi embun penyejuk
Être rosée de l'air
Hati kita berdua saat ini
Nos cœurs sont tous deux actuellement
Dan tak akan ada lagi
Et il n'y aura pas
Perdebatan yang panjang!
Long débat!


3*
3 *
Kita semestinya
Nous devrions
Satu hati meraih cinta
Un saisit les cœurs de l'amour
Jangan ada lagi
Pas plus
Perbedaan!
Différence!

Satu Hati, Semestinya!
One Heart, Soi-disant!
Satu Hati, Semestinya!
One Heart, Soi-disant!
Semestinya...
Soi-disant ...


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P