Cross my heart
Traversez mon cœur
(Hope to die)
(Espoir à mourir)
Stick a needle in my eye
Enfoncer une aiguille dans mon oeil
Trust me
Croyez-moi
Everything you share
Tout ce que vous partagez
I'll keep it locked away
Je vais le garder enfermé
Inside me
En moi
Despite that
Malgré cela
Which other people say
Quels sont les autres personnes disent
You'll find my shoulder quite inviting
Vous trouverez mon épaule assez accueillant
But frankly I'm bored
Mais franchement, je me suis ennuyée
With the concept of hoarding
Avec le concept de la thésaurisation
A thought screaming for some revealing
Une pensée en criant pour certains révélateur
If I say those words at least no one can blame me
Si je dis ces mots au moins personne ne peut me blâmer
Word gets around
Word Gets Around
What goes up will one day come crashing down
Ce qui monte, un jour, se écrouler
As they say
Comme ils disent
First betrayal leads to the second round
Première trahison conduit à la deuxième ronde
Tell me something else
Dites-moi quelque chose d'autre
But believe me
Mais croyez-moi
I'll be the last one laughing
Je serai le dernier à rire
As if anyone's like me
Comme si quelqu'un est comme moi
I'm the worst for revealing
Je suis le pire pour révéler
My own secrets I try to keep
Mes propres secrets que je essayer de garder
But slip out when I'm drinking
Mais échapper quand je suis potable