Part One: (Made For Each Other)
Première partie: (Made For Each Other)
I swim across an ocean
Je nage dans un océan
It's my mattress in the basement
Il est mon matelas dans le sous-sol
I'm sweatin' out excuses
Je transpire des excuses
That would make your stomach turn
Cela rendrait votre estomac tour
The road we drove last night
La route nous conduit hier soir
Stretched from the desert to Las Vegas
Allongé du désert à Las Vegas
We filled our cups, and lit one up
Nous avons rempli nos tasses, et allumé un vers le haut
The snow began to burn
La neige a commencé à brûler
Oh, oh maybe, we were made
Oh, oh peut-être, nous avons été
We were made for each other
Nous étions fait l'un pour l'autre
Ahh, is it possible for the
Ahh, est-il possible pour le
World to look this way forever?
Monde de regarder cette façon pour toujours?
Ahhh, ahhh...
Ahhh, ahhh ...
I talked so much, I'm sure
Je parlais beaucoup, je suis sûr que
I didn't realize I'd gone crazy
Je ne savais pas que je serais devenu fou
Didn't catch my bloody nose
N'a pas attraper mon nez en sang
Or that my heart tried to explode
Ou que mon cœur a essayé de faire exploser
I still live with my high school friends
Je vis toujours avec mes amis de lycée
Some people never change at all
Certaines personnes ne changent jamais du tout
We're still the same compulsive drunks
Nous sommes toujours les mêmes ivrognes compulsifs
We were when we were small
Nous étions quand nous étions petits
(Someone get this man to a hospital!)
(Quelqu'un obtenir cet homme à l'hôpital!)
Ohh, maybe, we were made
Ohh, peut-être, nous avons été
We were made for each other
Nous étions fait l'un pour l'autre
Ahh, is it possible for the
Ahh, est-il possible pour le
World to look this way forever?
Monde de regarder cette façon pour toujours?
Ahhh, ahhh...
Ahhh, ahhh ...
I'm a long way (I'm a long way) from from a firework daze
Je suis un long chemin (je suis un long chemin) à partir d'un état second feu d'artifice
But I still like to burn, burn, burn
Mais je l'aime encore à brûler, brûler, brûler
I'm always (I'm always) in the haze of a car crash
Je suis toujours (je suis toujours) dans la brume d'un accident de voiture
The orange airbag dust covers everything
La poussière orange airbag couvre tout
Oh, everything
Oh, tout
And maybe, we were made
Et peut-être, nous avons été
We were made for each other
Nous étions fait l'un pour l'autre
Ahh, is it possible for the
Ahh, est-il possible pour le
World to look this way forever?
Monde de regarder cette façon pour toujours?
Ahhh, ahhh...
Ahhh, ahhh ...
Part Two (You Can Breathe)
La deuxième partie (vous pouvez respirer)
You can breathe, you can breathe now
Vous pouvez respirer, vous pouvez respirer maintenant
You can breathe, but the air is running out
Vous pouvez respirer, mais l'air est compté
You can breathe, you can breathe now
Vous pouvez respirer, vous pouvez respirer maintenant
You can breathe, but the air is running out on you
Vous pouvez respirer, mais l'air est en cours d'exécution sur vous
You waited for me in the rain
Vous avez attendu pour moi sous la pluie
In the parking lot
Dans le parking
Cold hands, lips blue
mains froides, les lèvres bleues
Clothes stuck to you
Vêtements collés à vous
You could have phoned me for a ride
Tu aurais pu me téléphoner pour un tour
It's a mess out there
Il est un gâchis là-bas
You said the rain's the rain
Vous avez dit que raings la pluie
Some air'd be good for you
Certains air'd être bon pour vous
(You can breathe, you can breathe now)
(Vous pouvez respirer, vous pouvez respirer maintenant)
Well good for you
Eh bien bon pour vous
(You can breathe, but the air is running out
(Vous pouvez respirer, mais l'air est compté
You get in my car
Vous obtenez dans ma voiture
Where its warm
Lorsque son chaud
You cannot forget
Vous ne pouvez pas oublier
Skin new, hands true
Peau nouvelles, les mains vrai
My hands all over you
Mes mains sur vous
So what's another night
Alors, quelle est une autre nuit
The seats rolled back
Les sièges révulsés
We can't see through
Nous ne pouvons pas voir à travers
The rains the rain
Les pluies de la pluie
Some air'd be good for you
Certains air'd être bon pour vous
You can breathe, you can breathe now
Vous pouvez respirer, vous pouvez respirer maintenant
You can breathe, but the air is running out
Vous pouvez respirer, mais l'air est compté
You can breathe, you can breathe now
Vous pouvez respirer, vous pouvez respirer maintenant
You can breathe, but the air is running out on you
Vous pouvez respirer, mais l'air est en cours d'exécution sur vous
And you walked for miles down
Et vous marchiez des miles vers le bas
The shores of California to the
Les rives de la Californie à la
Coast of Mexico where you could hide
Côte du Mexique où l'on pouvait se cacher
And no one had to know
Et personne ne devait savoir
You can breathe, you can breathe now
Vous pouvez respirer, vous pouvez respirer maintenant
You can breathe, but the air is running out
Vous pouvez respirer, mais l'air est compté
You can breathe, you can breathe now
Vous pouvez respirer, vous pouvez respirer maintenant
You can breathe, but the air is running out (on you now)
Vous pouvez respirer, mais l'air est à court (sur toi maintenant)
You can breathe, you can breathe now
Vous pouvez respirer, vous pouvez respirer maintenant
You can breathe, but the air is running out
Vous pouvez respirer, mais l'air est compté
You can breathe, you can breathe now
Vous pouvez respirer, vous pouvez respirer maintenant
You can breathe, but the air is running out on you
Vous pouvez respirer, mais l'air est en cours d'exécution sur vous
Running out on you
Courir sur vous
(And maybe, we were made for each other)
(Et peut-être, nous avons été faits pour l'autre)
(You can breathe but the air is running out)
(Vous pouvez respirer, mais l'air est compté)
(And maybe, the world'll look like this forever)
(Et peut-être, l'world'll regarder comme ça pour toujours)
(And maybe, we were made for each other)
(Et peut-être, nous avons été faits pour l'autre)
(You can breathe but the air is running out)
(Vous pouvez respirer, mais l'air est compté)
(And maybe, the world'll look like this forever)
(Et peut-être, l'world'll regarder comme ça pour toujours)
(And maybe, we were made for each other)
(Et peut-être, nous avons été faits pour l'autre)
(And maybe, we were made for each other)
(Et peut-être, nous avons été faits pour l'autre)