Somewhere in the middle of this lonely town,
Quelque part au milieu de cette ville solitaire,
out of site, you stole my county.
sur site, tu as volé mon comté.
Feeling left out I make my way into your house
Se sentant à l'écart, je fais mon chemin dans votre maison
and suddenly, I feel like I just belong.
et tout à coup, je me sens comme je fais partie seulement.
We're all here just hiding,
Nous sommes tous ici juste cacher,
drunk on life again.
ivre de vie.
I make my way out this apartment,
Je fais mon chemin cet appartement,
with white walls and locked doors where I've been.
avec des murs blancs et les portes verrouillées où je suis allé.
Were all here just lying, stuck in Suburbian Hell.
Si tous ici juste couché, coincé dans Suburbian Enfer.
La De de dah......Oh Nice to meet you
La De de dah ...... Oh Ravi de vous rencontrer
I have an addiction some sort of locked up emotion.
Je suis accro une sorte de clef émotion.
Caddied by my spotted thoughts.
Caddied par mes pensées tachetés.
And rain drops are a disappointment
Et les gouttes de pluie sont une déception
and it seems to be coming down in showers,
et il semble descendre dans les douches,
I try to say what I mean
J'essaie de dire ce que je veux dire
but I'm stopped cause in mine mind. it's rush hour
mais je suis arrêté la cause à l'esprit le mien. il est l'heure de pointe
We're all here just hiding
Nous sommes tous ici juste cacher
blinded by suburban hell.
aveuglé par l'enfer de banlieue.
And Rain drops keep falling,
Et gouttes de pluie continuent de tomber,
I promise I will never tell.
Je promets que je ne dirai jamais.
We're all here just lying, stuck in suburbian Hell
Nous sommes tous ici juste couché, coincé dans l'enfer village
La De de dah......Oh Nice to meet you
La De de dah ...... Oh Ravi de vous rencontrer
Some where in the middle of this lonely town,
Quelque part au milieu de cette ville solitaire,
out of sight you stole my county.
hors de la vue que vous avez volé mon comté.
We're all here just hiding
Nous sommes tous ici juste cacher
blinded by suburban hell.
aveuglé par l'enfer de banlieue.
And Rain drops keep falling,
Et gouttes de pluie continuent de tomber,
I promise I will never tell.
Je promets que je ne dirai jamais.
We're all here just lying, stuck in suburbian Hell
Nous sommes tous ici juste couché, coincé dans l'enfer village
La de dah dah...........Nice to meet you
La de dah dah ........... Ravi de vous rencontrer