Through the valley of throns,
Dans la vallée de throns,
over the river of blood
sur la rivière de sang
Condemned by straw death
Condamné par la mort de paille
Deserted by the Dises
Abandonné par les dises
Onwards to the realm of Helheim,
À partir du domaine de Helheim,
domain of the Concealer;
domaine de l'Anti-cernes;
Hunger her table
Hunger sa table
Starvation her knife
La famine son couteau
Journey of the dead
Voyage des morts
to the judgment in Thingstead...
à l'arrêt Thingstead ...
Without the runes of speech
Sans les runes de parole
no way to justify my deeds.
aucun moyen de justifier mes actes.
Drink the draught of doom:
Buvez le projet de malheur:
burning venom transformation
brûler transformation venin
monstrosity shpeshift
shpeshift monstruosité
of the unworthy ones
des indignes
Final insult, first punishment:
Insulte finale, première punition:
passing through eternal bliss,
en passant par la béatitude éternelle,
beholding with grief
voyant avec douleur
envying the joys of the blessed ones
enviant les joies des bienheureux
Herded by thorny rods,
Parqués par des tiges épineuses,
anger of Swartalfar;
la colère de Swartalfar;
crossing the cold rivers,
traversant les rivières froides,
climbing the dark mountains of Nifel-hel
escalader les montagnes sombres de Nifel-hel
Dying the second time
Mourir la deuxième fois
to enter nine realms of torture:
pour entrer dans neuf royaumes de la torture:
gates of eternal night
portes de la nuit éternelle
now swallow the condemned one
maintenant avaler le condamné