You're a hypocrite.
Vous êtes un hypocrite.
What you say and do are not the same.
Qu'est-ce que vous dites et ne sont pas les mêmes.
Now you're to blame.
Maintenant, vous êtes à blâmer.
And you're paranoid.
Et vous êtes paranoïaque.
To live will cost you.
Pour vivre vous coûtera.
But to die is free.
Mais mourir est libre.
Oh yes, indeed.
Oh oui, en effet.
You've got a head full of lead.
Vous avez une tête pleine de plomb.
Yeah that's what I said.
Ouais voilà ce que je dis.
You've got a head full of lead.
Vous avez une tête pleine de plomb.
And now you're dead.
Et maintenant, vous êtes mort.
Cause I'm locked & loaded.
Parce que je suis enfermé et chargé.
I'm locked & loaded.
Je suis enfermé et chargé.
It's not acceptable.
Il est pas acceptable.
You have no excuse for what you did.
Vous avez aucune excuse pour ce que vous avez fait.
Now you must surrender.
Maintenant, vous devez abandonner.
And it's impossible.
Et il est impossible.
You can't comprehend the greatest sin.
Vous ne pouvez pas comprendre le plus grand péché.
You must remember.
Vous devez vous rappeler.
You've got a head full of lead.
Vous avez une tête pleine de plomb.
Yeah that's what I said.
Ouais voilà ce que je dis.
You've got a head full of lead.
Vous avez une tête pleine de plomb.
And now you're dead.
Et maintenant, vous êtes mort.
'Cause I'm locked & loaded.
Parce que je suis enfermé et chargé.
I'm locked & loaded.
Je suis enfermé et chargé.
I'm locked & loaded.
Je suis enfermé et chargé.
I'm locked & loaded.
Je suis enfermé et chargé.
Fire!
Feu!
(guitar solo)
(Guitare solo)
Don't hold your breath.
Ne retenez pas votre souffle.
Just throw the dice.
Il suffit de jeter les dés.
And will claim my prize.
Et va réclamer mon prix.
Oh yes indeed.
Oh oui, en effet.
You've got a head full of lead.
Vous avez une tête pleine de plomb.
Yeah that's what I said.
Ouais voilà ce que je dis.
You've got a head full of lead.
Vous avez une tête pleine de plomb.
And now you're dead.
Et maintenant, vous êtes mort.
'Cause I'm locked & loaded.
Parce que je suis enfermé et chargé.
I'm locked & loaded.
Je suis enfermé et chargé.
I'm locked & loaded.
Je suis enfermé et chargé.
I'm locked & loaded.
Je suis enfermé et chargé.
Fire!
Feu!