Every night I hold a vigil,
Chaque soir, je tiens une veillée,
Is another spent in vain,
Est-ce une autre dépensé en vain,
I never thought I'd find religion, baby,
Je ne pensais jamais que je trouverais la religion, bébé,
Oh god, save me from this pain
Oh mon dieu, me sauver de cette douleur
I want to sleep, but I hear voices,
Je veux dormir, mais j'entends des voix,
(Calling out)
(Criant)
I hear them calling out to me,
Je les entends crier à moi,
This winter kiss has left me poisoned
Ce baiser d'hiver m'a laissé empoisonné
(Left me here)
(Moi gauche ici)
And I will never be the same again
Et je ne serai jamais la même chose
The devil you know is better than the ghost you don't,
Le diable vous savez mieux que le fantôme que vous ne le faites pas,
So I sit and the scan the frequencies,
Donc, je suis assis et le balayage des fréquences,
Watch the falling snow,
Regardez la neige qui tombe,
I'm still searching,
Je suis toujours la recherche,
For a sign,
Pour un signe,
That you're still listening,
Que vous êtes toujours à l'écoute,
But the voice I hear is mine
Mais la voix que je l'entends est le mien
(I will let you down, to love me is to drown)
(Je vais vous laisser tomber, d'aimer moi est de noyer)
I want to sleep, but I hear voices,
Je veux dormir, mais j'entends des voix,
(Calling out)
(Criant)
I hear them calling out to me,
Je les entends crier à moi,
This winter kiss has left me poisoned
Ce baiser d'hiver m'a laissé empoisonné
(Left me here)
(Moi gauche ici)
And I will never be the same again
Et je ne serai jamais la même chose
A distress call to one and all,
Un appel de détresse à tous et à toutes,
Can you hear me? Please respond,
Peux-tu m'entendre? Répond s'il te plait,
'Cause I'm searching for a sign of life,
Parce que je suis à la recherche d'un signe de vie,
But all I hear is white noise...
Mais tout ce que j'entends est un bruit blanc ...
I want to sleep, but I hear voices,
Je veux dormir, mais j'entends des voix,
(Calling out)
(Criant)
I hear them calling out to me,
Je les entends crier à moi,
This winter kiss has left me poisoned
Ce baiser d'hiver m'a laissé empoisonné
(Left me here)
(Moi gauche ici)
And I will never be the same again
Et je ne serai jamais la même chose