Enfermé au plus profond de moi-même
Locked deep inside myself
J'garde les yeux fermés, j'oublie tous mes problèmes
J'garde eyes closed, I forget all my problems
La tension monte, les cris résonnent dans ma tête
Tension mounts, screams echo in my head
Et plus rien ne m'arrête
And nothing will stop me
C'est l'heure pour moi de leur montrer tout c'que j'ai,
It's time for me to show them all that I have,
De tout donner sans marquer aucun arrêt
To give everything without showing any arrest
J'suis prêt à me battre enfin, à donner encore et encore
I'm ready to fight at last, to give again and again
Et sans aucun remord
And without any remorse
Et sans aucun remord
And without any remorse
I'm in the ring of honour, it's time to make revolution
I'm in the ring of honor, it's time to make revolution
For us we'll try to make the show
For us we'll try to make the show
I'm in the ring of honour, it's time to make revolution
I'm in the ring of honor, it's time to make revolution
For us we'll try to make the show
For us we'll try to make the show
La cloche retentit et le combat commence
The bell rings and the fight begins
Je reste sur mes gardes, même si j'ai une longueur
I stay on my guard, although I have a length
d'avance
beforehand
Prostré dans le coin du ring,
Prostrate in the corner of the ring,
Je rassemble toute la force ancrée au fond de moi
I gather all the strength rooted in my heart
Sans m'y attendre, un poing s'écrase sur ma tête
Without expecting it, a fist crashed into my head
J'suis pris de court et j'vois le temps qui s'arrête
J'suis overtaken and j'vois time which stops
Plus aucune force ne me pousse à me remettre sur pieds
More no force pushing me to get back on my feet
Mon rêve s'est envolé
My dream is gone
Mon rêve s'est envolé
My dream is gone
I'm in the ring of honour, it's time to make revolution
I'm in the ring of honor, it's time to make revolution
For us we'll try to make the show
For us we'll try to make the show
I'm in the ring of honour, it's time to make revolution
I'm in the ring of honor, it's time to make revolution
For us we'll try to make the show
For us we'll try to make the show