Hey babe, how's your day been?
Hey bébé, comment va ta journée?
No, you first...
Non toi d'abord...
Oh... what? The delay's quite bad
Oh quoi? est tout à fait mauvaise Le retard
Yeah, sorry...
Ouais désolé...
Where are you, I can't really hear you
Où êtes-vous, je ne peux pas vraiment vous entendre
A taxi distracted...
Un taxi distrait ...
Anyway you... You were saying?
Quoi qu'il en soit, vous ... Vous disiez?
Wait, uh...
Attendez, euh ...
Now they're waving me over
Maintenant, ils me onduler sur
Can I call you back?
Puis-je vous rappeler?
Yeah, everything's fine
Ouais, tout va bien
Why am I... I don't know why
Pourquoi suis-je ... Je ne sais pas pourquoi
I probably just need sleep
Je probablement juste besoin de dormir
It's been a busy week
Ça a été une semaine chargée
Sorry, I've got to go
Désolé, je dois y aller
So, ok... bye
Donc, ok ... bye
This is just so unlike us
Ceci est tellement contrairement à nous
Cut back to horizontalisms
Retour sur horizontalisms
If we could win just one small touch
Si nous pouvions gagner juste une petite touche
Contact versus telemiscommunications
Contactez contre telemiscommunications
Plan foiled
plan déjoué
The sirens pass by
Les sirènes passent
Kids screaming
Les enfants hurlent
The longest public announcement
L'annonce publique la plus longue
Reach check-in, finally got through
Atteindre le check-in, a finalement obtenu à travers
Running for a flight, shoes off
Courir pour un vol, chaussures
You're calling voicemail
Vous appelez la messagerie vocale
In joke, group laughter
En blague, rire groupe
Closing scenes in a meeting
Fermeture des scènes dans une réunion
Angel (angel) why didn't you tell me?
Angel (Angel) pourquoi ne pas me dire?
One second, someone needs directions
Une seconde, quelqu'un a besoin de directions
Can't you see I'm on the phone?
Tu ne vois pas que je suis au téléphone?
This is just so unlike us
Ceci est tellement contrairement à nous
Cut back to horizontalisms
Retour sur horizontalisms
If we could win just one small touch
Si nous pouvions gagner juste une petite touche
Contact versus telemiscommunications
Contactez contre telemiscommunications
So unlike us
Donc, contrairement à nous
Cut back to horizontalisms
Retour sur horizontalisms
If we could win just one small touch
Si nous pouvions gagner juste une petite touche
Contact versus tele-miscommunications
Contactez par rapport télé-miscommunications
Did I tell you I loved you today?
Est-ce que je vous dis que je vous aimais aujourd'hui?