Perdida en el tiempo, en un reino, en un lugar
Perdu dans le temps, dans un royaume, dans un lieu
a una aldea llegaban las fuerzas del mal
un village est venu les forces du mal
los viejos querían huir, huir lejos de allí, de su hogar
vieux voulait fuir, courir loin de là, à la maison
no, no, no.
non non Non.
Pero la juventud, tenia otra opinión
Mais la jeunesse, a eu une autre opinion
huir lejos sería, tan solo una ilusión
irait loin, juste une illusion
solo retrasar el final fatal, su rendición no. no, no.
que retarder la fin fatale, pas se rendre. non, non.
Entre la esclavitud o el morir
Entre l'esclavage ou la mort
había que tomar una actitud, habia que decidir.
Je devais prendre une attitude, devait décider.
Y de cada corazón surgió una voz
Et chaque cœur une voix vint
un grito atronador.
un cri de tonnerre.
Yo, estoy aqui
Je suis ici
Yo, para luchar
I, de combattre
Yo, para morir
I, mourir
Por mi libertad (BIS)
Pour ma liberté (BIS)
Se armaron con lo poco, que pudieron encontrar
Ils se sont armés avec le peu qu'ils ont pu trouver
mujeres, niños, todos, prepararon el lugar
les femmes, les enfants, tous, préparé le site
sabían que no habría paz, ni a donde escapar, no hay
savait qu'il n'y aurait pas de paix, pas d'endroit où échapper, pas
rendición, no, no,
rendre, non, non,
no.
no.
La tropa del mal llegó sin desconfiar
La troupe du mal est venu sans méfiance
seguros de vencer, sin batalla presentar.
assurer la victoire sans bataille actuelle.
Pero algo hizo temblar su corazón
Mais quelque chose a fait trembler cardiaque
cuando el pueblo atacó.
quand les gens ont attaqué.
Yo, estoy aquí
Je suis ici
Yo, para luchar
I, de combattre
Yo, para morir
I, mourir
Por mi libertad (BIS)
Pour ma liberté (BIS)
Quizás fue suerte
Peut-être était la chance
quizás algo mas
peut-être quelque chose de plus
pero siempre hay esperanza
mais il y a toujours de l'espoir
para el que lucha
pour le combat
por su libertad, libertad.
pour la liberté, la liberté.
LIBERTAD...
LIBERTÉ ...
Yo, estoy aquí.
Je suis ici.
Yo, para luchar.
I, de combattre.
Yo, para morir.
I, de mourir.
Por mi libertad.
Pour ma liberté.
POR MI LIBERTAD
PAR MA LIBERTÉ
POR MI LIBERTAD
PAR MA LIBERTÉ
POR MI LIBERTAD
PAR MA LIBERTÉ
POR MI LIBERTAD
PAR MA LIBERTÉ
POR MI LIBERTAD
PAR MA LIBERTÉ