Если бы я был большим таким
Si je devais si grand
дядей,
oncle
Я бы не рисовал солнце - оно меня
Je ne dessine le soleil - c'est moi
не заводит,
plante pas,
А делал бы танки, гранаты, бомбы,
Et je voudrais faire des chars, des grenades, des bombes,
не глядя
ne cherche pas
на тех, кто там стоит где-то сзади
à ceux qui se tenaient là, quelque part derrière
и вокруг да около ходит.
et autour d'elle va.
Ракеты огромные с боеголовками,
Rockets avec d'énormes têtes
Спецназ на тренировке. бьёт
la formation des forces spéciales. beats
руками ловкими
mains adroites
Другу Вовке сказал бы: "Чувак,
Volodia ami dirait: "Mec,
садись за винтовки"
asseoir à la carabine "
И Серёге с Тимуром. Ну, кароч,
Et Seryoga Timur. Eh bien, karoch,
замутил бы массовку.
ont brouillé la foule.
Краски на изготовку, не жалейте
Peintures à la main, ne regrette pas
красный,
rouge,
Крови будет так много - этот цвет
Le sang est tellement - cette couleur
самый классный.
le plus cool.
Килограмм пластилина на
Kilogramme d'argile sur
производство пластида -
production de plastique -
узнает старая Палестина о новой
apprend à propos de la nouvelle ancienne Palestine
версии геноцида.
version du génocide.
Посмотрите на агонию последнего
Regardez la dernière agonie
вдоха,
inspiration,
Неумело маскируемый аппетит
Maladroitement appétit masqué
каннибала.
cannibal.
Окинул взглядом рисунок -
Je regardais le dessin des yeux -
по-моему, очень не плохо!
à mon avis, il est pas mal!
Только я не догнал, Лёха, за что
Seulement, je ne rattraperai, Lech, pour lesquels
это препод мне поставил 2 балла?
il est l'enseignant que je mets 2 points?